Lyrics and translation Marcello Gugu, Leitty Mc & Drik Barbosa - Segundas Intenções (IU)

Segundas Intenções (IU)

Ela é negra e japonesa, loira e morena
Todas em uma só e todas em meu poema
Linda, como as manhãs de primavera
Olhar medicinal, menina aloe vera

Que chega e ousa e causa um efeito
Um avião que sobe e pousa no meu peito
Primeira classe, melhor que o da Tam
Me ama, repousa e parte de manhã

Me liga do serviço no almoço
E diz que todo mundo reparou aquelas marcas no pescoço (pois é)
Dei risada e mudei de assunto
Com aquela desculpa de sempre, tamo junto

No rádio Djavan, na mente a sua face
Eu fico imaginando se essa cama falasse
Adoro aquela sua lingerie vermelha
E ela adora se eu reparo que tirou a sobrancelha

No seu belo corpo me vejo submerso
Não é da Angola mas é miss do meu universo
Gosta de elogios, gera assovios
O sol se foi a noite vem e eis o desafio

Quero que veja estrelas sem usar luneta
Enquanto eu viajo nessa sua silhueta
Olho no olho sinto suas sensações
De primeira e também suas segundas intenções

Quero te namorar, te mimar e te acolher
Então deixa rolar, sem pensar ou prever
Eu vou adorar e só vou te dizer
Vem cá me beijar até o sol nascer

Adoro o jeito que me olha, loucura e lucidez
Me desarma e me desvenda como nenhuma outra fez
Me puxa pela camisa me aperta mais forte
A gente junto faz o Inferno parecer o Pólo Norte

Nos humores da noite somos zelo e ciúme
Um céu de tesão entre lençóis feitos de beijo e perfume
Acho ela demais, que corpo cabuloso
Não é a toda que chamam Deus de o Todo Poderoso

Respiração ofegante é poesia
Gemidos são gotas de ganache em doces de euforia
Maquiagem borrada, manchas no travesseiro
Seu olhar escreve a rímel uma paixão sem roteiro

Cabelo preso num coque suspiro desatento
Roupas espalhadas pelo chão do apartamento
Me prende nos seus abraços, morde minha boca
Não tem coisa melhor que seu cheiro na minha roupa

Coleciono sussurros enquanto em você eu roço
Nossos lábios se encontram criando um mundo só nosso
Enquanto seus dedos redesenham minhas tattoos
Minha língua passeia por suas curvas a meia luz

Minha pele sobre a sua arrepia seus pelos
Uma mão na sua cintura, outra embaixo do seu cabelo
Te pego no colo você para e diz
Deixa os vizinhos reclamarem e vem cá ser feliz.

Quero te namorar, te mimar e te acolher
Então deixa rolar sem pensar ou prever
Eu vou adorar e só vou te dizer
Vem cá me beijar até o sol nascer
Quero te namorar
Então deixa rolar
Eu vou adorar
Vem cá me beijar

Второстепенные намерения (IU)

Она и чернокожая, и японка, и блондинка, и брюнетка
Все в одной и все в моей поэме
Прекрасна, как весеннее утро
Взгляд целебный, словно алоэ вера

Она приходит, она смеет, она производит эффект
Словно самолет, что взлетает и приземляется в моей груди
Первый класс, лучше, чем у "Там"
Любит меня, отдыхает и уходит утром

Звонит мне с работы в обеденный перерыв
И говорит, что все заметили эти следы на шее (ну да)
Я рассмеялся и сменил тему
С той же старой отговоркой: мы вместе

По радио Дживан, в голове твое лицо
Интересно, что бы рассказала эта кровать?
Обожаю твое красное белье
А ты обожаешь, когда я замечаю, что ты выщипала брови

В твоем прекрасном теле я вижу себя погруженным
Ты не из Анголы, но ты мисс моей вселенной
Любишь комплименты, вызываешь свист
Солнце село, ночь пришла, и вот он, вызов

Хочу, чтобы ты увидела звезды без телескопа
Пока я путешествую по твоему силуэту
Смотря в твои глаза, я чувствую твои ощущения
И первые, и твои второстепенные намерения

Хочу ухаживать за тобой, баловать тебя и быть твоей опорой
Так что позволь этому случиться, не думай и не гадай
Мне это понравится, и я просто скажу тебе:
Иди ко мне, целуй меня до рассвета

Обожаю, как ты смотришь на меня, безумие и ясность
Ты обезоруживаешь меня и раскрываешь так, как никто другой
Тянешь меня за рубашку, прижимаешь сильнее
Вместе мы делаем ад похожим на Северный полюс

В ночном настроении мы ревнуем и оберегаем
Небо страсти между простынями из поцелуев и парфюма
Ты просто невероятная, какое роскошное тело
Не каждую называют Богом Всемогущим

Твое прерывистое дыхание — поэзия
Стоны — это капли ганаша в сладостях эйфории
Размазанная косметика, пятна на подушке
Твой взгляд пишет тушью страсть без сценария

Волосы, собранные в пучок, небрежный вздох
Одежда разбросана по полу квартиры
Ты держишь меня в своих объятиях, кусаешь мои губы
Нет ничего лучше запаха тебя на моей одежде

Я коллекционирую шепоты, пока касаюсь тебя
Наши губы встречаются, создавая наш собственный мир
Пока твои пальцы перерисовывают мои татуировки
Мой язык блуждает по твоим изгибам в полумраке

Моя кожа на твоей коже вызывает мурашки
Одна рука на твоей талии, другая под твоими волосами
Я беру тебя на руки, ты останавливаешься и говоришь:
Пусть соседи жалуются, а ты иди сюда и будь счастлив.

Хочу ухаживать за тобой, баловать тебя и быть твоей опорой
Так что позволь этому случиться, не думай и не гадай
Мне это понравится, и я просто скажу тебе:
Иди ко мне, целуй меня до рассвета
Хочу ухаживать за тобой
Так что позволь этому случиться
Мне это понравится
Иди ко мне, целуй меня