Lyrics and translation Marcello Gugu - Deixa o Tempo Dizer (E Tempo Zara! Tempo O)

Deixa o Tempo Dizer (E Tempo Zara! Tempo O)

Ela abre a janela de manhã, põe água nas margaridas
Café que coa ajuda a curar a noite mal dormida
Manhã recém nascida tece um sol no horizonte
E São Paulo segue seco ao som de Marisa Monte

Lembra de ontem, piveta, deitada no banco de fusca
Sonhando com as estrelas sem ligar pra George Lucas
Enquanto esquenta o chuveiro, tira a blusa de lã
Destino fabuloso naipe Amelie Poulain

O solzinho da manhã ilumina o flat
Os porta retrato, a begônia, os croquis sketch
Conta em cima da mesa, louça na pia
Lembrança, poeira e silêncio ali viraram poesia

Maqueia angústia no play Diana Ross
Sorriso de atriz, cupcake, gloss
Atrasada por um triz, avenida paulista
São Paulo é samba e pros pedreiros ela é passista

Tá cansada da agência, do trampo com editorial
O mundo é maior que editar tabloide pra jornal
Uau!! Marisa para vitrine com lingerie
Sonha com o Brad Pitt mesmo não sendo a Jolie

Cansou de deixar o tum tum em secretaria eletrônica
Rezando pra ser ele de um orelhão da telefônica
Solidão crônica e pra sair faz simpatia
Só não quer terminar solteirona igual a tia

Eu tenho a incrível certeza que tudo embaixo do sol
Foi escrito pela mesma mão
Cada dia é um nascimento que Deus nos dá
Pra nos mostrar que nós não vivemos em vão

Eu tenho a incrível certeza que tudo embaixo do céu
Tem um proposito pra ser
Cada dia um nascimento pra tentar lutar
Amar, viver, se vai dar certo? Deixa o tempo dizer

Ele se despede com tristeza, dá adeus a um eterno amor
Decola numa segunda num aeroporto em Salvador
Passa em santa Inês antes de vim pra SP
Visita a família, fazia tempo que não via
Nesse tempo teve o coração jogado ao léu
Aprendeu que o amor pertence ao desejo e ele é cruel

Sonhava com casamento, dizia que amava
Mas o tempo passou e ele viu que só se enganava
Ela comprou o sonhado apê, trabalhava em excesso
A meta era se tornar uma promotora de sucesso

Progresso pra ela, foi ver ele sair fora
Dizendo que pra ele, ela não tinha tempo agora
Ficou mal nunca tinha se sentido assim
Queria saber por que pra sempre, sempre tem um fim

Se afogou no trabalho, carga horária pesada
Já não pensava em mais nada, vivia de pingaiada
Olhava a noite estrelada e se perguntava porque eu
No balé que a vida ensaia ele ainda conheceu

Ruth, Carolina, Beth, Josefina
Marcela, Ivete, Rosa e Regina

Nessas viu o amor se perder nas dobras de um lençol
E terminar nos pés da cama antes do nascer do sol
Fez do silencio confidente, mas ó
Queria alguém pra deixar de ser o exercito de um homem só

Eu tenho a incrível certeza que tudo embaixo do sol foi escrito pela mesma mão
Cada dia é um nascimento que Deus nos dá
Pra nos mostrar que nós não vivemos em vão
Eu tenho a incrível certeza que tudo embaixo do céu
Tem um proposito pra ser
Cada dia um nascimento pra tentar lutar
Amar, viver, se vai dar certo? Deixa o tempo dizer

Olá, ouvintes da Trans
Hoje vamos apreciar mais uma história emocionante no 'Esqueci de ti Esquecer'
E vamos a nossa história de hoje. Ô, Dj Nel

Ela sai do trampo com fome resolve ir no mercado
Passa no Itau pra ver se um cheque foi descontado
Do outro lado da história ele de barriga vazia
Sonhando com a lasanha congelada da Sadia

Vida cotidiana, acaso que causa fascínio
Eles batem o carrinho na sessão de laticínio
Entre os pedidos de desculpa a mão dele toca na dela
Ajuda a recolher os pacotinhos de canela

Jantar a luz sem vela, olhares dele e dela
Hoje a noite zela pra que tudo acabe bem
Conversaram sobre tudo que tinham direito
E a conversa só teve um fim quando o vinho fez efeito

Respeito fundamental, meu chegado
Naquela madrugada ambos entenderam Jorge Amado
E ele vê que era a vera quando ela lacrimeja
Ao passar do segundo degrau da porta da igreja

Entre madrinha emocionada, parente esquecido
Uns flashs de máquina e suspiros perdidos
A lua ilumina cada passo que ela dá
Pela janela da igreja em direção ao altar

Diamante negro e pérola, incenso e jasmim
O silêncio do mundo antes dela dizer que sim
Beijinho e abraço eterno igual o céu com o oceano
E que o último seja igual ao primeiro eu te amo

Dj Kaike
Marcello Gugu
Desejando a todos os casais que terminem essa farra na alegria
2011 neguin

Let Time Tell (And Time Will Tell! Time O)

She opens the window in the morning, puts water on the daisies
The coffee that brews helps to cure the poorly slept night
Newborn morning weaves a sun on the horizon
And São Paulo continues dry to the sound of Marisa Monte

Remember yesterday, kid, lying on the fusca seat
Dreaming of the stars without connecting to George Lucas
While warming up the shower, take off your wool blouse
Fabulous destiny kind of Amelie Poulain

The morning sun illuminates the flat
The picture frames, the begonia, the sketch sketches
Bill on the table, dishes in the sink
Remembrance, dust and silence turned into poetry there

Makeup anguish in play Diana Ross
Actress smile, cupcake, gloss
A little late, Avenida Paulista
São Paulo is samba and for the bricklayers she is a dancer

She's tired of the agency, of working with editorial
The world is bigger than editing tabloids for newspapers
Wow!! Marisa for lingerie showcase
She dreams of Brad Pitt even though she's not Jolie

She's tired of leaving the tum tum on the answering machine
Praying for him to be from a telephone booth
Chronic loneliness and to get out she does sympathy
She just doesn't want to end up single like her aunt

I have the incredible certainty that everything under the sun
It was written by the same hand
Every day is a birth that God gives us
To show us that we do not live in vain

I have the incredible certainty that everything under the sky
It has a purpose to be
Every day a birth to try to fight
Love, live, will it work out? Let time tell

He says goodbye sadly, says goodbye to an eternal love
Takes off on a Monday at an airport in Salvador
Passes in Santa Inês before coming to SP
Visit the family, it's been a while since you've seen them
In that time he had his heart thrown to the winds
He learned that love belongs to desire and it is cruel

He dreamed of marriage, said he loved her
But time passed and he saw that he was only fooling himself
She bought the dream apartment, worked too much
The goal was to become a successful promoter

Progress for her was seeing him leave
Saying that for him, she had no time now
She felt bad, she had never felt this way
She wanted to know why forever, there is always an end

She drowned in work, heavy workload
She didn't think about anything anymore, she lived on booze
She looked at the starry night and wondered why me
In the ballet that life rehearses he still knew

Ruth, Carolina, Beth, Josefina
Marcela, Ivete, Rosa and Regina

In these he saw love get lost in the folds of a sheet
And end up at the foot of the bed before sunrise
He made silence his confidant, but oh
He wanted someone to stop being the army of one man

I have the incredible certainty that everything under the sun was written by the same hand
Every day is a birth that God gives us
To show us that we do not live in vain
I have the incredible certainty that everything under the sky
It has a purpose to be
Every day a birth to try to fight
Love, live, will it work out? Let time tell

Hello, Trans listeners
Today we are going to enjoy another exciting story on 'I Forgot to Forget You'
And let's go to our story today. Oh, Dj Nel

She leaves work hungry and decides to go to the market
She goes to Itau to see if a check has been cashed
On the other side of the story he is empty stomach
Dreaming of Sadia's frozen lasagna

Everyday life, chance that causes fascination
They hit the cart in the dairy section
Among the apologies, his hand touches hers
Help collect the little cinnamon packets

Dinner by candlelight, his and her looks
Tonight he watches over everything to end well
They talked about everything they were entitled to
And the conversation only ended when the wine took effect

Fundamental respect, my friend
That morning they both understood Jorge Amado
And he sees that it was true when she cries
As you pass the second step of the church door

Between excited godmother, forgotten relative
Some camera flashes and lost sighs
The moon illuminates every step she takes
Through the church window towards the altar

Black diamond and pearl, incense and jasmine
The silence of the world before she says yes
Little kiss and eternal hug like the sky with the ocean
And may the last one be like the first I love you

Dj Kaike
Marcello Gugu
Wishing all couples to end this party in joy
2011 neguin