Lyrics and translation Marcello Gugu - Gil Scott Heron

Salve, meu nome é Marcello Gugu
Nesse exacto momento você está ouvindo:
Até que enfim Gugu
Sejam bem vindos ao meu mundo
Um dia a gente tava trocando ideia na porta de um rolê
Chegou um senhoriznho vestido de branco e disse assim pra gente, ó

Dizem que somos espíritos eternos
Em busca de evolução através de aprendizado
Senhoras e senhores eu me apresento
Eu sou o funk reencarnado

Como espírito de luz, vim pra dizer
Que chegou o momento de algumas mudanças
Nosso povo precisa
E eu sou o único que pode trazer de volta a esperança

Antes de vim, vi que esqueceram
A Soul Train, a Travelling Man, as Slows Jam
As trocaram por notas de cem
Que, depois de crises, não valiam yens

Vi que trocaram humildade por arrogância, verdade por vaidade
Simplicidade por ganancia, amizade por rivalidade
O sonho doce por realidade, música por economia
O brilho no olhar por falsidade e a minha vida por rima vazia

O ostentar dos brilhantes
Esconde uma atitude desesperada na busca de algum valor
O que brilha tá fora do corpo, porque eles perderam o brilho interior
Vi por na rima cocaína, consciência, alucina

Sangue ferve adrenalina, inconsciência te domina
Madrugada vara esquina, ignorância dissemina
Estatística ensina, esquecemos a disciplina?
A glicose é glicerina, cabeças na guilhotina
A agulha não é vacina e o nosso povo se chacina

A gente tá cometendo os mesmos erros do passado
Parece que não temos memória
Hoje faltam mc's sobram faladores contando histórias
Vamos acordar, vamos acordar, será que vocês não tão vendo?
Essa guerra nem é nossa, mas é nossa gente morrendo

Vim pra dizer que o dinheiro não compra amor
E não corrompe quem tem caráter
Te faz grande igual Jay- Z, mas não te da o talento de Sean Carter
Vim pra dizer também que na Terra ninguém é mais que ninguém
E que elas não são objetos igual aos Nikes que você tem

Ao invés do humilhar e do desrespeitar
Chegou o momento do amar e do valorizar
Afinal nascemos de uma mulher
Se uma não te foi fiel, não quer dizer que outras não serão
Desrespeito te fortalece o ego, mas enfraquece teu coração

Pra ti irmã levanta a cabeça, teu valor não tá no que a Tv veicula
Um milhão de perdão pra cada lágrima que seu olhar acumula
Vocês não estão sozinhas e a esperança não é vã
Pra mim são essenciais, igual Peace Love Unity and Have Fun

O problema é que a gente vê Deus como um ser distante
A gente tem que reaprender a vê-lo em nosso semelhante
Pra que assim a gente levante o comum em unidade
E juntos possamos formar uma comunidade

Meu caminho é a verdade, e seu parceiro não é seu inimigo não
O problema no Hip Hop é que a gente não tá se vendo como irmão (U.n.i.t.y)
Ao invés da discussão de quem é mais rua e quem é mais pop
Porque a gente não discute o futuro do Hip Hop?

Nessa altura do campeonato, eu não sei se você já percebeu
Que a pergunta não é se eu ensinei e sim se você aprendeu
Nesse momento eu já vejo alguns olhando pra mim
Se perguntando quem eu sou pra tá falando tanto assim?

Eu sou o Hip Hop, o piso xadrez
O popping, o locking e minha esperança são vocês
Sou os djs, as pick ups, as agulhas, os riscos
A primeira loja que Kool Herc comprou um par de discos

Sou mestre de cerimonia que eterniza o tempo e o espaço
Com uns freeze de Crazy Legs, Sugar Hill Gang, oito compassos...
Sou T La Rock no mic, sou os Nike Air
Throw your hands up and wave like you just don't care

Sou Wild Style, Freestyle, Dj Hollywood, South Bronx
Sound System, Melle Mel, Furious Five, Tags, Bombs
Sou Busy Bee, Kool Moe Dee, Jay Dilla, Baskiah
Sou quem é, quem já veio, e quem ainda vai chegar

Sou Run Dmc, Chuck D., New York, Cali
Tupac, B.i.g, Krs, Nas, Jay z, mas
Eu posso te afirmar uma parada: eu sou todos eles
Eles todos sem eu não são nada

Sou Dj Primo, Dina Dee, Sabota, Jam Master Jay
Eu gritei Fight the power e Hip Hop Horay
O.p.p, Pete Rock e as block party
Tirei a glock da mão dos moluque e fiz clássicos igual o atari

Sou Old school, New school, C. L. smooth
And They remenisces over you
Erykah Badu, Zulu, Mc Lyte, Lil Wayne
Ganhei o mundo e nem me chamo cidadão Kane

Sou Bambatta, Grand Master Flash, Doug e. Fresh
Marley Marl, Daimon Dash
Os flashs e oque faz do mundo um eterno show
Theses are the breaks Kurtis Blow

Minha Tribe é De La Soul tem Black Panthers, Rob Like Whoa,
Notorious Big, Big Pun, Wu Tang, Fat joe
E Snoop Dogg Doog Dogg Doog Doggy wow
Pode me chamar de flow, eu sou, voce é, nós somos

Seremos e fomos, sejamos, vivamos
Pro Hip Hop dar certo
Temos que dar valor aos amores, esquecer os rancores
Perdoar os pecadores, ignorar os rumores
Se libertar dos senhores, se lembrar dos tambores

E se andar armado for inevitável que a sua arma atire flores
O rap é e sempre foi uma coisa só...
É impossível dividir no Ace de pro
Esquece bairro, mídia, industria, preconceito
Esquece quem ta falando
Que o rap tem que ser feito desse ou daquele jeito

Vários discutem quem se vendeu, quem ta vendido
Geralmente quem julga ou se perdeu ou nasceu perdido
Esquece essas de gangsta, underground
Põe no Surround Sound o Back it up, back it in, let me begin and jump around

Não seja a Billboard, não lute pelas top
Seja to the Hip da Hop don't stop
Das Efs, Da Youngstas, Da Bush Babies real Hip Hop
Esqueçe o Uo Uo is the sound the la police

Porque é por essas que Speed Freaks e Big L rest in peace
Pra eles tanto faz se a gente se matar entre nós ou viciados em crack
Pra eles foi um a menos, pra nós foi Tupac

Vamos ser mais nós, seja mais você
Você é o Hip Hop você vive o Hip Hop e ele só morre se você deixar
Não vamos desistira luta é nossa e esse nosso amor é incomum
Porque nós somos o Hip Hop e todos nós somos só um

Привет, Меня зовут Марчелло Гугу
Именно в этот момент Вы слушаете:
Наконец-то Гугу
Добро пожаловать в мой мир
Однажды мы обменивались идеями на пороге роли.
Пришел сеньоризно, одетый в белое, и так сказал нам, о

Говорят, что мы вечные духи.
В поисках эволюции через обучение
Дамы и господа, я представляю себя
Я реинкарнированный фанк

Как дух Света, я пришел сказать,
Что пришло время для некоторых изменений
Наш народ нуждается
И я единственный, кто может вернуть надежду.

Прежде чем я пришел, я увидел, что они забыли,
A Soul Train, A Traveling Man, as Slows Jam
Обменяли их на сто купюр
Которые после кризисов не стоили йенов

Я видел, что они обменяли смирение на высокомерие, правду на тщеславие.
Простота за жадность, Дружба за соперничество
Сладкая мечта для реальности, музыка для экономики
Блеск во взгляде за ложь и мою жизнь за пустую рифму.

Хвастовство блестящих
Скрывает отчаянное отношение к поиску какой-то ценности
То, что сияет, находится вне тела, потому что они потеряли свой внутренний блеск
Видел в рифме кокаин, сознание, галлюцинации

Кровь кипит адреналином, бессознательное доминирует над тобой
Рассвет палка угол, невежество распространяет
Статистика учит, мы забываем дисциплину?
Глюкоза-это глицерин, головы на гильотине.
Игла - это не вакцина, и наши люди убивают друг друга.

Мы совершаем те же ошибки, что и в прошлом
Кажется, у нас нет памяти
Сегодня не хватает MC, оставшихся болтунов, рассказывающих истории
Давайте проснемся, давайте проснемся, разве вы не так видите?
Эта война даже не наша, но это наши люди умирают

Я пришел сказать, что деньги не покупают любовь
И не развращает того, у кого есть характер
Делает тебя великим, как Jay-Z, но не дает тебе талант Шона Картера
Я также хочу сказать, что на Земле никто не больше, чем никто.
И что они не являются объектами так же, как Найки, которые у вас есть

Вместо унижения и неуважения
Пришло время любить и ценить
Ведь мы рождены от женщины
Если один не был верен тебе, это не значит, что другие не будут
Неуважение укрепляет ваше эго, но ослабляет ваше сердце

Для тебя сестра поднимает голову, твоя ценность не в том, что транслирует телевизор
Миллион прощения за каждую слезу, которую накапливает твой взгляд.
Вы не одиноки, и надежда не напрасна
Для меня это важно, равное Peace Love Unity and Have Fun

Проблема в том, что мы видим Бога как далекое существо
Мы должны заново научиться видеть это в нашем подобном
Чтобы таким образом мы подняли общее в единстве
И вместе мы можем сформировать сообщество

Мой путь-правда, а твой партнер-не твой враг.
Проблема в хип-хопе в том, что мы не видим себя братом (U. n. i. t. y)
Вместо обсуждения того, кто более уличный, а кто более популярный
Почему мы не обсуждаем будущее хип-хопа?

На этом этапе чемпионата я не знаю, заметили ли вы когда-нибудь
Что вопрос не в том, учил ли я, а в том, научился ли ты
В этот момент я уже вижу, как некоторые смотрят на меня
Интересно, кто я такой, что ты так много говоришь?

Я хип-хоп, клетчатый пол,
Popping, locking и моя надежда-это вы
Я диджеи, пикапы, иглы, риски.
Первый магазин Kool Herc купил пару пластинок

Я церемониймейстер, который увековечивает время и пространство.
С freeze от Crazy Legs, Sugar Hill Gang, восемь тактов...
Я T La Rock на микрофоне, я Nike Air
Throw your hands up and wave like you just don't care

Я Дикий Стиль, Фристайл, Dj Hollywood, Южный Бронкс
Sound System, Melle Mel, Furious Five, Tags, Bombs
Я Занятая Пчела, Кул МО Ди, Джей Дилла, Баския
Я тот, кто есть, кто пришел, и кто еще придет

Am Run Dmc, Чак Д., Нью-Йорк, Кали
Тупак, B. i. g, Krs, Nas, Jay z, mas
Я могу сказать вам одну остановку: я все они
Они все без меня ничто

Я Диджей Примо, Дина Ди, Саботаж, Джем Мастер Джей
Я кричал Fight The power и Hip Hop Horay
O. P. P, Pete Rock и as block party
Я вытащил Глок из рук молюков и сделал классику такой же, как atari

Соу Олд скул, Нью скул, К. Л. Смут
И они вспоминают о тебе
Эрика Баду, Зулу, Мак Лайт, Лил Уэйн
Ганхей о мире и нем я, чамо сидадао Кейн

Су Бамбатта, Великий мастер Флэш, Дуг и. Свежий
Марли Марл, Даймон Дэш
Ос вспыхивает как раз в тот момент, когда мир становится вечным шоу
Тезисы - это прорывы, которые делает Куртис

Мое племя Де Ла соул имеет Черные пантеры, Роб как Вау,
Пресловутый большой, большой Пун, Ву Тан, толстый Джо
И Snoop Doog Dogg Doog Doggy wow
Назови меня флоу, я, ты, мы

Будем и были, будем, будем жить
Pro Hip Hop дает право
Мы должны ценить любовь, забывать обиды,
Прощать грешников, игнорировать слухи
Освободиться от лордов, вспомнить барабаны

И если ходить с оружием неизбежно, что ваш пистолет стреляет цветами
Рэп есть и всегда был одним делом...
Невозможно разделить на Ace от pro
Забудь о соседстве, СМИ, индустрии, предрассудках
Забудь, кто говорит тебе
Что рэп должен быть сделан так или иначе

Некоторые спорят, кто продал себя, кто продал тебя
Обычно тот, кто судит или заблудился или родился потерянным
Забудь эти гангста, подполье,
Включите Surround Sound Back it up, back it in, let me begin and jump around

Не будь Billboard, не сражайся за top
Be to the Hip da Hop don't stop
Das Efs, da Youngstas, da Bush Babies real Hip Hop
Забудьте о ou ou is the sound the la police

Потому что именно поэтому Speed Freaks и Big L rest in peace
Для них неважно, если мы убьем друг друга между нами или наркоманами
Для них это было на один меньше, для нас это был Тупак

Давай будем больше нас, будь больше тебя
Ты хип-хоп ты живешь хип-хопом, и он умирает, только если ты позволишь
Мы не сдадимся. борьба наша, и эта наша любовь необычна
Потому что мы хип-хоп, и мы все едины.