A Week Ago - Marcellus Juvann translation in German

A Week Ago

Shit was all bad just a week ago
We was tryna make an honest livin'
It ain't easy though
Insufficient funds, what the hell I got this visa for?
Plus a nigga walkin'
'Cause I do not have a vehicle

Lord I need some angels
Send some halos to yo people
Show us things we never seen before
Tryna move a mountaintop
Ballin' til they call us out
One man, one plan
Single as a dollar now
Ex-girl had me stressin'
It's a blessin'
Im the best out here, yeah

Walking with my chest out
But I'm stayin' humble
Ain't no stumble in my steps now
I was stayin' focused when a lot of niggas quit
Had to weather through the storm
I'm the only one that's left now, yeah

So you can't say a thing to me
I put in the time
Ain't nothing I got just gave to me
I learned this on my own
Ain't nobody give the game to me
Never sold my soul for the gold
That shit's lame to me
Seeing shit different
Got my vision looking clearer
Used to hotbox in the Civic
Now we tryna sell the Civic out, yeah
God told me this was written
Been awhile since I ran from a written

While It was all bad just a week ago
We was tryna make an honest livin'
It ain't easy though
Insufficient funds, what the hell I got this visa for?
Plus a nigga walkin'
'Cause I do not have a vehicle
Lord I need some angels
Send some halos to yo people
Show us things we never seen before
Tryna move a mountaintop
Ballin' til they call us out
One man, one plan
Single as a dollar now
Ex-girl had me stressin'

It's a blessin'
Im the best out here
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the best out)
Yeah
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the, yeah)
It's a blessin'
Im the best out here
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the, yeah)
Best out
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the, yeah)
Yeah

I grew up on Cudi and Wayne tapes
Had the dedication back in grade 8
By the 10th grade we was bumpin Whiz
With a B in math, smokin' grade A
In my spare time, used to meditate while I medicate
Dozin' off on the interstate
Til I blacked out like Sammy Sosa
I was runnin' wild, I ain't play it safe
Then my momma called saying it's all bad
Brother going through withdrawals
I felt his pain dawg, we the same dawg
Life is different, so apart
And look we made it out the dark
Thank the Lord we caught a spark
Yeah, 'cause I was out there breaking laws
Jake's never caught a nigga with a charge
But I knew one day, with all these long nights
And target practice at the stars
We'd soon set the boy apart
Yeah, our son with the art
Yeah, used to hate you, now I thank you
All you knew is what you taught
But it's good now, 'cause I'm good now

I still think how it was bad just a week ago
We was tryna make an honest livin'
It ain't easy though
Insufficient funds, what the hell I got this visa for?
Plus a nigga walkin'
'Cause I do not have a vehicle
Lord I need some angels
Send some halos to yo people
Show us things we never seen before
Tryna move a mountaintop
Ballin' til they call us out
One man, one plan
Single as a dollar now
Ex-girl had me stressin'

It's a blessin'
Im the best out here
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the)
Yeah
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the, yeah)
It's a blessin'
Im the best out here
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the, yeah)
The best out
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the, yeah)
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the, yeah)
The best out
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the, yeah)
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the, yeah)
The best out
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the, yeah)
The best out

(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the, yeah)
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the, yeah)
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the, yeah)
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the, yeah)

Yeah
Carpe Noctem
Meanin' to seize the night
Some of us take it for granted
The night symbolizes truth
A moment in time when you could be whatever you want
It symbolizes fear to some
But security to others
Seize the night
Keep faith
And prosper

Vor einer Woche

Vor einer Woche war alles noch schlimm
Wir versuchten, ehrlich unseren Lebensunterhalt zu verdienen
Aber es ist nicht einfach
Unzureichende Mittel, wofür habe ich dieses Visum?
Außerdem laufe ich, mein Lieber,
Weil ich kein Fahrzeug habe

Herr, ich brauche Engel
Schicke Heiligenscheine zu deinen Leuten
Zeige uns Dinge, die wir noch nie gesehen haben
Ich versuche, einen Berg zu versetzen
Spiele, bis sie uns rausrufen
Ein Mann, ein Plan
So Single wie ein Dollar
Meine Ex-Freundin hat mich gestresst
Es ist ein Segen
Ich bin der Beste hier, ja

Ich gehe mit erhobener Brust
Aber ich bleibe demütig
Ich stolpere nicht mehr in meinen Schritten
Ich blieb fokussiert, als viele Typen aufgaben
Ich musste durch den Sturm gehen
Ich bin der Einzige, der jetzt noch übrig ist, ja

Also kannst du mir nichts sagen
Ich habe die Zeit investiert
Nichts, was ich habe, wurde mir einfach geschenkt
Ich habe das alles selbst gelernt
Niemand hat mir das Spiel beigebracht
Ich habe meine Seele nie für Gold verkauft
Das ist mir zu blöd
Ich sehe die Dinge anders
Meine Sicht ist klarer geworden
Früher haben wir im Civic gekifft
Jetzt versuchen wir, den Civic zu verkaufen, ja
Gott sagte mir, das sei geschrieben
Ist eine Weile her, dass ich vor einer Strafverfolgung geflohen bin.

Obwohl vor einer Woche noch alles schlimm war
Wir versuchten, ehrlich unseren Lebensunterhalt zu verdienen
Aber es ist nicht einfach
Unzureichende Mittel, wofür habe ich dieses Visum?
Außerdem laufe ich, Süße,
Weil ich kein Fahrzeug habe
Herr, ich brauche Engel
Schicke Heiligenscheine zu deinen Leuten
Zeige uns Dinge, die wir noch nie gesehen haben
Ich versuche, einen Berg zu versetzen
Spiele, bis sie uns rausrufen
Ein Mann, ein Plan
So Single wie ein Dollar
Meine Ex-Freundin hat mich gestresst

Es ist ein Segen
Ich bin der Beste hier
(Ich bin der, ich bin der, ich bin der, ich bin der Beste)
Ja
(Ich bin der, ich bin der, ich bin der, ich bin der, ja)
Es ist ein Segen
Ich bin der Beste hier
(Ich bin der, ich bin der, ich bin der, ich bin der, ja)
Der Beste
(Ich bin der, ich bin der, ich bin der, ich bin der, ja)
Ja

Ich bin mit Cudi und Wayne Tapes aufgewachsen
Hatte die Hingabe in der 8. Klasse
In der 10. Klasse haben wir Whiz gehört
Mit einer Zwei in Mathe, rauchten erstklassiges Gras
In meiner Freizeit habe ich meditiert, während ich mich behandelte
Ich döste auf der Autobahn ein
Bis ich ohnmächtig wurde wie Sammy Sosa
Ich war wild, ich habe nicht auf Sicherheit gespielt
Dann rief meine Mutter an und sagte, es sei alles schlimm
Mein Bruder macht Entzugserscheinungen durch
Ich fühlte seinen Schmerz, Kumpel, wir sind gleich, Kumpel
Das Leben ist anders, so weit entfernt
Und schau, wir haben es aus der Dunkelheit geschafft
Gott sei Dank haben wir einen Funken gefangen
Ja, denn ich war da draußen und habe Gesetze gebrochen
Jake hat mich nie mit einer Anklage erwischt
Aber ich wusste, eines Tages, mit all diesen langen Nächten
Und Zielübungen auf die Sterne
Würden wir den Jungen bald hervorheben
Ja, unseren Sohn mit der Kunst
Ja, ich habe dich früher gehasst, jetzt danke ich dir, Baby
Du wusstest nur, was du gelehrt hast
Aber es ist gut jetzt, weil ich jetzt gut bin

Ich denke immer noch daran, wie schlimm es vor einer Woche war
Wir versuchten, ehrlich unseren Lebensunterhalt zu verdienen
Aber es ist nicht einfach
Unzureichende Mittel, wofür habe ich dieses Visum?
Außerdem laufe ich, meine Schöne,
Weil ich kein Fahrzeug habe
Herr, ich brauche Engel
Schicke Heiligenscheine zu deinen Leuten
Zeige uns Dinge, die wir noch nie gesehen haben
Ich versuche, einen Berg zu versetzen
Spiele, bis sie uns rausrufen
Ein Mann, ein Plan
So Single wie ein Dollar
Meine Ex-Freundin hat mich gestresst

Es ist ein Segen
Ich bin der Beste hier
(Ich bin der, ich bin der, ich bin der, ich bin der)
Ja
(Ich bin der, ich bin der, ich bin der, ich bin der, ja)
Es ist ein Segen
Ich bin der Beste hier
(Ich bin der, ich bin der, ich bin der, ich bin der, ja)
Der Beste
(Ich bin der, ich bin der, ich bin der, ich bin der, ja)
(Ich bin der, ich bin der, ich bin der, ich bin der, ja)
Der Beste
(Ich bin der, ich bin der, ich bin der, ich bin der, ja)
(Ich bin der, ich bin der, ich bin der, ich bin der, ja)
Der Beste
(Ich bin der, ich bin der, ich bin der, ich bin der, ja)
Der Beste

(Ich bin der, ich bin der, ich bin der, ich bin der, ja)
(Ich bin der, ich bin der, ich bin der, ich bin der, ja)
(Ich bin der, ich bin der, ich bin der, ich bin der, ja)
(Ich bin der, ich bin der, ich bin der, ich bin der, ja)

Ja
Carpe Noctem
Bedeutet, die Nacht zu ergreifen
Einige von uns nehmen es als selbstverständlich hin
Die Nacht symbolisiert die Wahrheit
Ein Moment, in dem du alles sein kannst, was du willst
Für manche symbolisiert sie Angst
Für andere aber Sicherheit
Ergreife die Nacht
Behalte den Glauben
Und gedeihe