Lyrics and translation Marcelo Bonfa - A Dama Do Lago

A Dama Do Lago

Confesso que me enganei,
Nem tudo foi como eu quis,
E a luz dos meus olhos
De prata virou aço e de aço solidão

Perdi a fé e o caminho,
Nada explica nem consola deixar de existir,
E o mal maior parecia estar,
Não dentro de mim, mas nas mãos de quem tentou me ajudar,
Eu nunca quis te machucar,

E quanto mais eu me feria
Mais me doía ver você sangrar,
O que era medo hoje é motivo,
E os erros são as lições,
Tenho a sorte fiel escudeira como tenho você,

Agora estou tranquilo assim,
Tenho a mim mesmo e sei que tenho abrigo,
Tenho minha asas
Ainda tão fortes que posso te levar comigo.

Владычица Озера

Признаюсь, я ошибался,
Не всё было так, как хотел,
И свет моих глаз
Из серебра стал сталью, а сталь – одиночеством.

Я потерял веру и путь,
Ничто не объясняет и не утешает в небытие,
И главное зло, казалось, было,
Не во мне, а в руках тех, кто пытался мне помочь.
Я никогда не хотел причинить тебе боль,

И чем больше я ранил себя,
Тем больнее мне было видеть, как ты кровоточишь.
То, что было страхом, сегодня – причина,
И ошибки – это уроки,
Мне повезло с верной спутницей, как и с тобой.

Теперь я спокоен,
У меня есть я сам, и я знаю, что у меня есть убежище,
У меня есть крылья,
Всё ещё такие сильные, что я могу взять тебя с собой.