Lyrics and translation Marcelo Bonfa - O Veleiro de Cristal

O Veleiro de Cristal

Navegar é preciso e viver é um tanto impreciso
Só o amor traz sentido
Veleiro de cristal nas águas a vida diante de nós
E você me pergunta pra onde vamos
Há tanto destino diverso às vezes avesso ao que vemos
Eu me afasto pra ficar com os meus sonhos
Só com você e meus sonhos lado a lado
Se um dia um de nós se esquecer
Há sempre um de nós que vai lembrar
De olhar bem pra estas manhãs
Memórias e sonhos são só ficções
Mistério esse não saber
A vida este sonho
O silêncio faz a verdade aparecer
Algumas vidas se juntam e se completam
Outras se cruzam sem se tocar
Tudo o que queremos é nunca mais ter que dizer adeus

Хрустальный парусник

Сказано же – нужно плыть. А жить – несколько неточно.
Только любовь имеет смысл.
Хрустальный парусник в водах, впереди – жизнь.
А ты меня спрашиваешь, куда мы плывем?
Есть столько разных путей, порой обратных тому, что мы видим.
Я отдаляюсь, чтобы побыть со своими мечтами.
Только с тобой и моими мечтами бок о бок.
Если однажды кто-то из нас забудет,
Всегда найдётся тот, кто напомнит,
Чтобы мы не забывали смотреть на эти утра,
Ведь воспоминания и мечты – лишь вымысел.
В этом незнании и есть тайна:
Жизнь – это сон.
Тишина помогает увидеть правду.
Некоторые жизни соединяются и дополняют друг друга.
Другие пересекаются, не соприкасаясь.
Всё, чего мы хотим – это никогда больше не говорить "прощай".