Lyrics and translation Marcelo Bonfá - A Lua nos Olhos

A Lua nos Olhos

Ninguem é só uma pessoa procurando se encontrar
Se esquivando daquilo que poderia lhe salvar
Sem querer enxergar que a certeza é uma mentira
Insuspeita cor da vida
Querem luz melhor que a do sol
Perfume melhor que o das flores
Na verdade, eu só quero uma semente
O que eu sinto, o que eu penso, não mais está aqui
Eu fui contra os meus insintos
Eu só queria me enxergar na manhã que você traz
E ver a lua nos seus olhos quando a noite se desfaz
O sol cai sobre os telhados, corre pelo chão Ilumina os meus olhos
Parece tão simples que faz tudo esquecer O próximo instante não existe, nem nunca existiu
Mas é provável que exista

La Lune dans tes Yeux

Personne n'est juste une personne à la recherche de soi-même
Se cachant de ce qui pourrait la sauver
Ne voulant pas voir que la certitude est un mensonge
La couleur insoupçonnée de la vie
Ils veulent une lumière meilleure que celle du soleil
Un parfum meilleur que celui des fleurs
En réalité, je veux juste une graine
Ce que je ressens, ce que je pense, n'est plus ici
J'ai été contre mes instincts
Je voulais juste me voir dans le matin que tu apportes
Et voir la lune dans tes yeux quand la nuit s'efface
Le soleil tombe sur les toits, court sur le sol Illumine mes yeux
Cela semble si simple que cela fait oublier tout L'instant suivant n'existe pas, n'a jamais existé
Mais il est probable qu'il existe