Lyrics and translation Marcelo Bonfá - A Lua nos Olhos

A Lua nos Olhos

Ninguem é só uma pessoa procurando se encontrar
Se esquivando daquilo que poderia lhe salvar
Sem querer enxergar que a certeza é uma mentira
Insuspeita cor da vida
Querem luz melhor que a do sol
Perfume melhor que o das flores
Na verdade, eu só quero uma semente
O que eu sinto, o que eu penso, não mais está aqui
Eu fui contra os meus insintos
Eu só queria me enxergar na manhã que você traz
E ver a lua nos seus olhos quando a noite se desfaz
O sol cai sobre os telhados, corre pelo chão Ilumina os meus olhos
Parece tão simples que faz tudo esquecer O próximo instante não existe, nem nunca existiu
Mas é provável que exista

Луна в твоих глазах

Никто не одинок в поисках себя,
Уклоняясь от того, что может его спасти.
Не желая видеть, что уверенность — это ложь,
Неподозреваемый цвет жизни.
Хотят света ярче солнца,
Аромата слаще цветочного.
На самом деле, мне нужно лишь одно зерно,
То, что я чувствую, то, что я думаю, больше не здесь.
Я пошел против своих инстинктов.
Я просто хотел увидеть себя в том утре, что ты даришь,
И увидеть луну в твоих глазах, когда ночь растает.
Солнце садится за крыши, бежит по земле, освещает мои глаза.
Это кажется таким простым, что заставляет забыть обо всем. Следующего мгновения не существует и никогда не было.
Но оно, вероятно, будет.