Lyrics and translation Marcelo Bonfá - Avatar

Avatar

Encontro a minha vizinha no elevador
Ela e o cachorrinho, ele é o seu amor
Me lembro do que Freud disse e acho que ele inventou
Eu tinha uma menina, mas ela me deixou

Estou de quarentena na minha casa já tem muito tempo
Ainda bem que não joguei as minhas coisas fora
Minha banda na revista, mas eu não estou
Sou só o baterista, eu não sou nenhum cantor
(Blah, e andei pensando bem)

Embarga minha vida o desembargador
Que ouve a minha música e não sabe quem eu sou
Eu peço um delivery, pois não sou mais livre
A minha energia o meu celular consome

Tenho um avatar que leva o meu nome
Ele é mais famoso e bonito do que eu
Não saio mais de casa nem pra ir ali na esquina
Está todo mundo armado e eu não dou mais nem bom dia

Está tudo tão tranquilo
Eu não estou pensando em procurar problemas
Sozinho ou acompanhado este sempre foi o meu dilema
Às vezes penso seriamente em me desligar
Ligar o foda-se e me iluminar

Аватар

Встречаю соседку в лифте,
Она и её собачка, он — её любовь.
Вспоминаю, что сказал Фрейд, и думаю, что он всё выдумал.
У меня была девушка, но она меня бросила.

Я на карантине в своем доме уже очень долго.
Хорошо, что я не выбросил свои вещи.
Моя группа в журнале, но меня там нет.
Я всего лишь барабанщик, я не певец.
(Бла, и я хорошенько подумал)

Мою жизнь тормозит судья,
Который слушает мою музыку и не знает, кто я.
Я заказываю доставку, потому что я больше не свободен.
Мой телефон потребляет всю мою энергию.

У меня есть аватар, который носит моё имя.
Он более известен и красив, чем я.
Я больше не выхожу из дома даже до угла.
Все вокруг вооружены, и я даже не здороваюсь.

Всё так спокойно.
Я не собираюсь искать проблем.
Один или в компании — это всегда была моя дилемма.
Иногда я всерьез думаю о том, чтобы отключиться.
Забить на всё и просветлеть.