Lyrics and translation Marcelo Bonfá - Caminho do Meio

Caminho do Meio

O que desperta os desejos
E alerta os sentidos?
O que flerta o divino
E manifesta o incerto?
Não vá tão longe buscar
O que pode estar mesmo aqui
O espírito só é livre
Quando se impõem limites.
O que deserta a terra
E atesta a loucura?
O que empresta a coragem
E acoberta a verdade?
É tão pouca a distância entre eu e você
Mesmo se existe um abismo.
São as perguntas que ensinam
Não as respostas que encontramos.

Le Chemin du Milieu

Qu'est-ce qui éveille les désirs
Et alerte les sens ?
Qu'est-ce qui flirte avec le divin
Et manifeste l'incertain ?
Ne va pas si loin chercher
Ce qui peut être juste ici
L'esprit n'est libre
Que lorsqu'il s'impose des limites.
Qu'est-ce qui déserte la terre
Et atteste de la folie ?
Qu'est-ce qui prête le courage
Et couvre la vérité ?
La distance entre toi et moi est si petite
Même s'il existe un abîme.
Ce sont les questions qui enseignent
Pas les réponses que nous trouvons.