Lyrics and translation Marcelo Bonfá - Meninas e Meninos

Meninas e Meninos

Meninas tão bonitas
Mulheres femininas
Pequenas margaridas
Refletem nosso olhar

Mulheres tão sensíveis
Conseguem enxergar
Além das nossas feridas
Sim, somos iguais

Mas elas são diferentes

Bagunçam dentro de nós

Confundem a nossa mente

Nos fazem especiais

Minh'alma é feminina
O meu corpo eu bem sei
Só quer te fazer feliz
Te dar a minha alegria

Estão sempre um passo além
Às vezes com o pé atrás
Mulher é um outro bicho
E nós somos animais

A vida é uma gangorra
E nós somos Frankensteins
Melhor sermos crianças
Depois a gente corre atrás

Às vezes nos desentendemos

Quando eu só quero concordar

Com tudo aquilo que dizemos

Não ter motivos pra brigar

Девочки и мальчики

Такие красивые девочки
Женственные женщины
Маленькие маргаритки
Отражают мой взгляд

Такие чуткие женщины
Могут видеть
Сквозь мои раны
Да, мы одинаковые

Но вы такие разные

Вносите смятение в мою душу

Затуманиваете мой разум

Делаете меня особенным

Моя душа женственна
Мое тело, я точно знаю
Просто хочет сделать тебя счастливой
Подарить тебе мою радость

Вы всегда на шаг впереди
Иногда с опаской
Женщина - это другое существо
А мы - животные

Жизнь - это качели
А мы - Франкенштейны
Лучше быть детьми
Потом мы догоним

Иногда мы не понимаем друг друга

Когда я просто хочу согласиться

Со всем, что мы говорим

Не иметь причин для ссор