Lyrics and translation Marcelo Camelo - A Outra - Live At Teatro São Pedro, Porto Alegre / 2012

A Outra - Live At Teatro São Pedro, Porto Alegre / 2012

Desculpa ai pessoal
É porque ontem eu toquei assim depois só, só vi depois
E ai tem que tocar assim hoje também

Paz, eu quero paz
Já me cansei de ser a última a saber de ti
Se todo mundo sabe quem te faz chegar mais tarde
Eu já cansei de imaginar você com ela

Diz pra mim se vale a pena, amor
A gente ria tanto desses nossos desencontros
Mas você passou do ponto e agora eu já não sei mais

Eu quero paz
Quero dançar com outro par pra variar, amor

Não dá mais pra fingir que 'inda não vi
As cicatrizes que ela fez
Se dessa vez ela é senhora desse amor
Pois vá embora, por favor
Que não demora pra essa dor sangrar

Não dá mais pra fingir que 'inda não vi
As cicatrizes que ela fez
Se dessa vez ela é senhora desse amor
Pois vá embora, por favor
Que não demora pra essa dor sangrar

L'autre - En direct au Teatro São Pedro, Porto Alegre / 2012

Excuse-moi tout le monde
C'est parce que j'ai joué comme ça hier, puis j'ai vu après, juste après
Et donc je dois jouer comme ça aujourd'hui aussi

La paix, je veux la paix
J'en ai assez d'être la dernière à savoir de toi
Si tout le monde sait qui te fait arriver plus tard
J'en ai assez d'imaginer que tu es avec elle

Dis-moi si ça vaut la peine, mon amour
On riait tellement de ces rendez-vous manqués
Mais tu as dépassé les bornes et maintenant je ne sais plus

Je veux la paix
Je veux danser avec un autre partenaire pour changer, mon amour

Je ne peux plus faire semblant de ne pas avoir vu
Les cicatrices qu'elle a faites
Si cette fois-ci elle est maîtresse de cet amour
Alors s'il te plaît, va-t'en
Parce que cette douleur ne tarde pas à saigner

Je ne peux plus faire semblant de ne pas avoir vu
Les cicatrices qu'elle a faites
Si cette fois-ci elle est maîtresse de cet amour
Alors s'il te plaît, va-t'en
Parce que cette douleur ne tarde pas à saigner