Casa Pré Fabricada - Live At Teatro São Pedro, Porto Alegre / 2012 - Marcelo Camelo translation in German

Casa Pré Fabricada - Live At Teatro São Pedro, Porto Alegre / 2012

Abre os teus armários
Eu estou a te esperar
Para ver deitar o sol
Sob os teus braços castos

Cobre a culpa vã
Até amanhã eu vou ficar
E fazer do teu sorriso um abrigo

Canta que é no canto que eu vou chegar
Canta e toco um canto que é pra te encantar
Canto para mim qualquer coisa assim sobre você
Que explique a minha paz

Mais vale o meu pranto
Que esse canto em solidão
Nessa espera o mundo gira em linhas tortas

Abre essa janela
Primavera quer entrar
Pra fazer da nossa voz uma só nota

Canto que é de canto que eu vou chegar
Canto teu encanto que é pra me encantar
Canto para mim qualquer coisa assim sobre você
Que explique a minha paz

(Tristeza nunca mais)

Fertighaus - Live im Teatro São Pedro, Porto Alegre / 2012

Öffne deine Schränke
Ich warte auf dich
Um die Sonne untergehen zu sehen
Unter deinen keuschen Armen

Decke die vergebliche Schuld zu
Bis morgen werde ich bleiben
Und dein Lächeln zu einer Zuflucht machen

Singe, denn durch den Gesang werde ich ankommen
Singe, und ich spiele ein Lied, um dich zu bezaubern
Ich singe für mich irgendetwas über dich
Das meinen Frieden erklärt

Mehr wert ist mein Weinen
Als dieses Lied in Einsamkeit
In diesem Warten dreht sich die Welt in krummen Linien

Öffne dieses Fenster
Der Frühling will eintreten
Um aus unserer Stimme eine einzige Note zu machen

Ich singe, denn durch Gesang werde ich ankommen
Ich singe deinen Zauber, um mich zu bezaubern
Ich singe für mich irgendetwas über dich
Das meinen Frieden erklärt

(Traurigkeit nie mehr)