Lyrics and translation Marcelo Camelo - Dois Barcos - Live At Teatro São Pedro, Porto Alegre / 2012

Dois Barcos - Live At Teatro São Pedro, Porto Alegre / 2012

Quem bater
Primeiro a dobra do mar
Dá de lá bandeira qualquer
Aponta pra fé e rema

É, pode ser que a maré não vire
Pode ser do vento vir contra o cais
E se já não sinto os teus sinais
Pode ser da vida acostumar
Será, morena?

Sobre estar só, eu sei
Nos mares por onde andei
Devagar dedicou-se mais
O acaso a se esconder
E agora o amanhã, cadê?

Doce o mar
Perdeu no meu cantar
Doce o mar
Perdeu no meu cantar

Só eu sei
Nos mares por onde andei
Devagar dedicou-se mais
O acaso a se esconder
E agora o amanhã, cadê?

Deux Bateaux - En Direct du Théâtre São Pedro, Porto Alegre / 2012

Qui frappera
D'abord à la courbure de la mer
Donne là le drapeau, peu importe
Pointe vers la foi et rame

Oui, il se peut que la marée ne se retourne pas
Il se peut que le vent vienne contre le quai
Et si je ne sens plus tes signes
Il se peut que la vie s'habitue
Serait-ce, ma belle ?

Sur le fait d'être seul, je sais
Dans les mers où j'ai navigué
Le hasard s'est plus dévoué lentement
À se cacher
Et maintenant, où est demain ?

Douce mer
Perdue dans mon chant
Douce mer
Perdue dans mon chant

Seul je sais
Dans les mers où j'ai navigué
Le hasard s'est plus dévoué lentement
À se cacher
Et maintenant, où est demain ?