Dois Em Um - Live At Teatro São Pedro, Porto Alegre / 2012 - Marcelo Camelo translation in German

Dois Em Um - Live At Teatro São Pedro, Porto Alegre / 2012

Cada qual para o seu canto
Cada um pro seu lugar nenhum
Não há nau que zarpe em bando
Não há mal que santo cure em par

Não há razão pra sermos dois
Não há razão pra sermos dois

Cada qual com seu tamanco
Cada um pro baile que quiser
Toma o teu sapato branco
Dá minha fantasia de mulher

Mas vai, razão, me diz porquê
Por que razão? Porque nenhum
Pois não, razão, me diz que não
Mas há razão pra sermos dois em um

Cada qual para o seu canto
Cada um pro baile que quiser

Zwei in Einem - Live im Teatro São Pedro, Porto Alegre / 2012

Jeder in seine Ecke
Jeder an seinen Ort des Nirgendwo
Kein Schiff legt ab im Schwarm
Kein Übel, das ein Heiliger zu zweit heilt

Es gibt keinen Grund, dass wir zwei sind
Es gibt keinen Grund, dass wir zwei sind

Jeder mit seinem Holzschuh
Jeder zu dem Tanz, den er will
Nimm deinen weißen Schuh
Gib mir mein Frauenkostüm

Aber geh, Vernunft, sag mir warum
Aus welchem Grund? Weil keiner
Nun gut, Vernunft, sag mir nein
Aber es gibt einen Grund, dass wir zwei in einem sind

Jeder in seine Ecke
Jeder zu dem Tanz, den er will