Lyrics and translation Marcelo Camelo - Liberdade - Live At Teatro São Pedro, Porto Alegre / 2012

Liberdade - Live At Teatro São Pedro, Porto Alegre / 2012

Perceber aquilo que se tem de bom
No viver é um dom, daqui não
Eu vivo a vida na ilusão entre o chão e os ares

Vou sonhando em outros ares
Vou ingindo ser o que eu já sou
Fingindo ser o que já sou
Mesmo sem me libertar, eu vou

É, Deus
Parece que vai ser nós dois até o final
Eu vou ver o jogo se realizar
De um lugar seguro, uh
Seguro, uh

De que vale ser aqui?
De que vale ser aqui?
Onde a vida é de sonhar?
Liberdade

Não fiquei satisfeito
Cês podem cantar?
Que eu queria ouvir vocês cantando

Perceber (aquilo que se tem de bom)
(No viver é um dom, daqui não)
(Eu vivo a vida na ilusão entre o chão e os ares)

(Vou sonhando em outros ares)
(Vou fingindo ser o que eu já sou)
(Fingindo ser o que já sou)
(Mesmo sem me libertar, eu vou)

É, Deus
Parece que vai ser (nós dois até o final)
(Eu vou ver) o jogo se realizar
De um lugar seguro, uh
Seguro, uh

De que vale ser aqui?
De que vale ser aqui?
(Onde a vida é de sonhar?)
(Liberdade)

Свобода - Живое выступление в театре Сан-Педру, Порту-Алегри / 2012

Осознать то хорошее, что у меня есть,
в этой жизни – настоящий дар, но отсюда я
живу в иллюзии, между землей и небесами.

Мечтаю о других небесах,
Притворяюсь тем, кем я уже являюсь,
Притворяюсь тем, кем я уже являюсь,
Даже не освобождаясь, я иду.

Эх, Боже,
Похоже, мы с тобой будем вместе до конца.
Я увижу, как игра развернется,
Из безопасного места, ух,
Безопасного, ух.

Какой смысл быть здесь?
Какой смысл быть здесь?
Где жизнь – это мечта?
Свобода.

Я не удовлетворен.
Вы можете спеть?
Я хочу услышать, как вы поете.

Осознать (то хорошее, что у меня есть)
(в этой жизни – настоящий дар, но отсюда я)
(живу в иллюзии, между землей и небесами)

(Мечтаю о других небесах)
(Притворяюсь тем, кем я уже являюсь)
(Притворяюсь тем, кем я уже являюсь)
(Даже не освобождаясь, я иду)

Эх, Боже,
Похоже, (мы с тобой будем вместе до конца)
(Я увижу), как игра развернется
Из безопасного места, ух,
Безопасного, ух.

Какой смысл быть здесь?
Какой смысл быть здесь?
(Где жизнь – это мечта?)
(Свобода)