Santa Chuva - Live At Teatro São Pedro, Porto Alegre / 2012 - Marcelo Camelo translation in German

Santa Chuva - Live At Teatro São Pedro, Porto Alegre / 2012

Vai chover de novo
Deu na TV que o povo já se cansou de tanto o céu desabar
E pede a um santo daqui que reza a ajuda de Deus
Mas nada pode fazer se a chuva quer é trazer você pra mim

Vem cá que tá me dando uma vontade de chorar
Não faz assim, não vá pra lá
Meu coração vai se entregar à tempestade

Quem é você pra me chamar aqui se nada aconteceu?
Me diz, foi só amor ou medo de ficar sozinho outra vez?
Cadê aquela outra mulher? Você me parecia tão bem
A chuva já passou por aqui, eu mesma que cuidei de secar

Quem foi que te ensinou a rezar?
Que santo vai brigar por você?
Que povo aprova o que você fez?
Devolve aquela minha TV que eu vou de vez

Não há porquê chorar por um amor que já morreu
Deixa pra lá, eu vou, adeus
Meu coração já se cansou de falsidade

Heiliger Regen - Live im Teatro São Pedro, Porto Alegre / 2012

Es wird wieder regnen
Im Fernsehen hieß es, das Volk sei es leid, dass der Himmel so oft einstürzt
Und bittet einen hiesigen Heiligen, der um Gottes Hilfe betet
Aber nichts kann man tun, wenn der Regen dich zu mir bringen will

Komm her, denn ich verspüre den Drang zu weinen
Tu das nicht so, geh nicht dorthin
Mein Herz wird sich dem Sturm ergeben

Wer bist du, mich hierher zu rufen, wenn nichts geschehen ist?
Sag mir, war es nur Liebe oder die Angst, wieder allein zu sein?
Wo ist jene andere Frau? Du schienst mir so gut drauf zu sein
Der Regen ist hier schon vorbeigezogen, ich selbst habe dafür gesorgt, es zu trocknen

Wer hat dich gelehrt zu beten?
Welcher Heilige wird für dich kämpfen?
Welches Volk heißt gut, was du getan hast?
Gib mir jenen meinen Fernseher zurück, dann gehe ich endgültig

Es gibt keinen Grund, um eine Liebe zu weinen, die bereits gestorben ist
Lass es gut sein, ich gehe, auf Wiedersehen
Mein Herz hat die Falschheit satt