Lyrics and translation Marcelo Cezán - Toma tu tiempo y sueña

Toma tu tiempo y sueña

Si estas cansada de esperar
Que salga luz tras de la niebla
Si se ha apagado tu voz interior
Si esta dormida en ti toda ilusión
Toma tu tiempo y sueña
Toma tu tiempo y sueña...

Si tu camino se hace largo
Y el sentimiento se hace escarcha
Si a la esperanza le dijiste adiós
Y a tus deseos los dejaste hoy
Toma tu tiempo y sueña
Toma tu tiempo y sueña...

Que el amor llega despacito
Y aquí estoy yo porque te necesito
Que el amor viene suavecito
En mi alma guardo de ti un pedacito
Que mi amor te lo estoy guardando
Y Dios sabe como, donde y cuando
Que mi amor te eh estado esperando
Y en mi paisaje te voy dibujando
Toma tu tiempo y sueña
Toma tu tiempo y sueña...

Si estabas plena de ansiedad
Queriendo dar de ti lo bueno
Si tu camino no tenía estación
Tus sueños todos rotos de un giro
Toma tu tiempo y sueña
Toma tu tiempo y sueña...

Que el amor llega despacito
Y aquí estoy yo porque te necesito
Que el amor viene suavecito
En mi alma guardo de ti un pedacito
Que mi amor te lo estoy guardando
Y Dios sabe como, donde y cuando
Que mi amor te eh estado esperando
Y en mi paisaje te voy dibujando
Toma tu tiempo y sueña
Toma tu tiempo y sueña...

No desesperes no...
No desesperes mi vida si el tiempo se va y se va
No desesperes mi vida si el tiempo no vuelve más
No desesperes mi vida si el tiempo se va y se va
No desesperes mi vida si el tiempo no vuelve más

Prends ton temps et rêve

Si tu es fatiguée d'attendre
Que la lumière sorte de la brume
Si ta voix intérieure s'est éteinte
Si toutes tes illusions dorment en toi
Prends ton temps et rêve
Prends ton temps et rêve...

Si ton chemin devient long
Et le sentiment se transforme en givre
Si tu as dit adieu à l'espoir
Et que tu as abandonné tes désirs aujourd'hui
Prends ton temps et rêve
Prends ton temps et rêve...

L'amour arrive lentement
Et je suis là parce que j'ai besoin de toi
L'amour vient doucement
Je garde un morceau de toi dans mon âme
Je garde cet amour pour toi
Et Dieu sait comment, où et quand
J'attends cet amour pour toi
Et je te dessine dans mon paysage
Prends ton temps et rêve
Prends ton temps et rêve...

Si tu étais pleine d'anxiété
Vouloir donner le meilleur de toi-même
Si ton chemin n'avait pas de station
Tes rêves tous brisés d'un tour
Prends ton temps et rêve
Prends ton temps et rêve...

L'amour arrive lentement
Et je suis là parce que j'ai besoin de toi
L'amour vient doucement
Je garde un morceau de toi dans mon âme
Je garde cet amour pour toi
Et Dieu sait comment, où et quand
J'attends cet amour pour toi
Et je te dessine dans mon paysage
Prends ton temps et rêve
Prends ton temps et rêve...

Ne désespère pas...
Ne désespère pas ma vie si le temps s'en va et s'en va
Ne désespère pas ma vie si le temps ne revient plus
Ne désespère pas ma vie si le temps s'en va et s'en va
Ne désespère pas ma vie si le temps ne revient plus