Mãe, a Gente Se Liga - Marcelo Crivella translation in German

Mãe, a Gente Se Liga

Mãe
É o calor que sentimos
É a voz que ouvimos
Antes de nascer

Mãe
É a pura amizade
É a maior saudade
Que alguém pode ter

Mãe
É o amor sem medida
É a mão estendida
A nos abençoar

Mãe
É o remédio que cura
Com a doce ternura

De um simples olhar

Mãe
É o coração que sente
O que está dentro da gente
É quem sofre a nossa dor

Mãe
É a alma que não peca
É o rio que não seca
É a fonte do amor

Mãe, minha mãe, minha amiga
Tua voz me consola, teu colo me abriga
Mãe, minha mãe, minha amiga
A gente se liga desde a sua barriga

Mãe
É o tempero perfeito
É o doce de côco
É o amor, o respeito
A imagem querida
Que até um louco
Carrega no peito

Mãe
É a palmada de amor
Que só dói um pouquinho
É o anjo da guarda
É o lar, é o ninho
É a luz que ilumina
O nosso caminho

Mãe
É a discussão
Que sempre acaba em perdão
É a briga sem mágoa
É o sabão, é a água
Que lava e consola as tristezas
Do nosso coração

Mãe
É o amor de coruja
Que não vê o defeito
Do filho perfeito
Do seu coração
É a infância querida

Mutter, wir sind verbunden

Mutter
Ist die Wärme, die wir fühlen
Ist die Stimme, die wir hören
Bevor wir geboren werden

Mutter
Ist die reine Freundschaft
Ist die größte Sehnsucht
Die jemand haben kann

Mutter
Ist die Liebe ohne Maß
Ist die ausgestreckte Hand
Die uns segnet

Mutter
Ist das Heilmittel, das heilt
Mit der süßen Zärtlichkeit

Eines einfachen Blicks

Mutter
Ist das Herz, das fühlt
Was in uns ist
Ist diejenige, die unseren Schmerz leidet

Mutter
Ist die Seele, die nicht sündigt
Ist der Fluss, der nicht austrocknet
Ist die Quelle der Liebe

Mutter, meine Mutter, meine Freundin
Deine Stimme tröstet mich, dein Schoß birgt mich
Mutter, meine Mutter, meine Freundin
Wir sind verbunden seit deinem Bauch

Mutter
Ist die perfekte Würze
Ist das Kokoskonfekt
Ist die Liebe, der Respekt
Das geliebte Bild
Das selbst ein Verrückter
In der Brust trägt

Mutter
Ist der Klaps aus Liebe
Der nur ein bisschen wehtut
Ist der Schutzengel
Ist das Zuhause, ist das Nest
Ist das Licht, das erleuchtet
Unseren Weg

Mutter
Ist der Streit
Der immer in Vergebung endet
Ist der Zank ohne Groll
Ist die Seife, ist das Wasser
Das die Traurigkeiten wäscht und tröstet
Unseres Herzens

Mutter
Ist die blinde Mutterliebe
Die keinen Fehler sieht
Am perfekten Kind
Ihres Herzens
Ist die geliebte Kindheit