Lyrics and French translation Marcelo Crivella - Perfume Universal

Perfume Universal

Ela veio movida na força do amor do seu coração
Sem ser convidada entrou na casa de Simão
Na mão um vaso de mármore
E os olhos molhados de lágrimas
Para entrar na história do amor
Trazendo o perfume para ungir o nosso Senhor

Horas mais tarde o Senhor foi levado aquela cruz
Havia tantas feridas e ninguém para o ajudar
Mas o vento daquela tarde fria
Soprando em toda colina
Trazia espalhando no ar
O perfume de amor derramado em nosso Senhor

Na perseguição que a Universal sofre em todo lugar
Na dor de ver o seu líder levado à prisão
Na força que existe entre nós
Na fé que nos põe de pé
Na união que faz todos irmãos
Ainda existe aquele perfume espalhado no ar
Ainda existe aquele perfume espalhado no ar

No gesto de nossos pastores que deixam tudo e vão
Levados no vento para onde Deus mandar
Na palavra pregada ao que sofre
Na fé que cura o enfermo
Na oferta trazida ao altar
Ainda existe aquele perfume espalhado no ar
Ainda existe aquele perfume espalhado no ar

Que a Tua igreja, Senhor, seja sempre este perfume
Que o vento do Teu Espírito há de espalhar
E ainda que em lutas e perseguições
A vida tenhamos que dar
Com certeza pra sempre estará
Aquele perfume de amor espalhado no ar
O perfume Universal que nunca vai acabar

Parfum Universel

Tu es venue, mue par la force de l'amour de ton cœur
Sans être invitée, tu es entrée dans la maison de Simon
Dans ta main, un vase en marbre
Et tes yeux mouillés de larmes
Pour entrer dans l'histoire de l'amour
Apportant le parfum pour oindre notre Seigneur

Quelques heures plus tard, le Seigneur a été emmené à cette croix
Il y avait tant de blessures et personne pour l'aider
Mais le vent de cet après-midi froid
Soufflant sur toute la colline
Apportait, répandant dans l'air
Le parfum d'amour répandu sur notre Seigneur

Dans la persécution que l'Universal subit partout
Dans la douleur de voir son leader emmené en prison
Dans la force qui existe entre nous
Dans la foi qui nous met debout
Dans l'union qui fait de nous tous des frères
Il y a toujours ce parfum répandu dans l'air
Il y a toujours ce parfum répandu dans l'air

Dans le geste de nos pasteurs qui laissent tout et partent
Emportés par le vent là où Dieu le souhaite
Dans la parole prêchée à celui qui souffre
Dans la foi qui guérit le malade
Dans l'offrande apportée à l'autel
Il y a toujours ce parfum répandu dans l'air
Il y a toujours ce parfum répandu dans l'air

Que ton église, Seigneur, soit toujours ce parfum
Que le vent de ton Esprit devra répandre
Et même dans les luttes et les persécutions
Que la vie nous devions donner
Avec certitude, pour toujours sera
Ce parfum d'amour répandu dans l'air
Le parfum Universel qui ne finira jamais