Lyrics and translation Marcelo D2 feat. Alcione - Pra que amor?

Pra que amor?

A-M-O-R... (AMOOOOR!)
Eu disse A-M-O-R... (AMOOOOR) AMOOOOR!
Sem luz segura o flash eu tenho uma pergunta. Aí, ve se não esquece,
Aonde há amor há luta.
Amor pelo rap,
Luta pelo povo.
Busco nos antigos sem medo do novo.
Pensa bem, o que eu faço reflete o que eu sou,
Só você sabe mesmo o que se passou. (Pra que amor?)
E pra aonde que eu vou.
Então vem, vai,
Responde a pergunta. (Pra que amor?)
Pra criar os meus filhos com dignidade que é pra dormir tranqüilo. (Pra que amor?)
Pra seguir meu caminho,
Com a cabeça erguida e olha eu não tô sozinho.
Se você tem amor e luta pelo lado do bem ou só acredita que há valor em nota de cem.
Vai arregar pra esses filha da (hum),
Então vem, vai responde a pergunta. (Pra que amor?)
- Diz pra eles Marrom -
Se não veio de dentro então... Pra que falou? Você Jurou!
Na base ou capela, no asfalto ou na favela, alvorada não é triste é a melhor coisa que existe. Quem tá de guerra da tregua sem medo não amarela carrega amor insiste e agora volta pro pit.
Tipo amor antigo de uns tempão atrás O Rap tá na industria e ele a gente não trai. Foco no trabalho.
Mantendo a conduta.
Então vem, vai, responde a pergunta. (Pra que amor?)
Pra na trilha sonora, tomar um vinho ouvir um som do Cartola. (Pra que amor?)
Pra memo com nota de cem, ter amor supremo como John Contrem.
Se você tem amor e luta pelo lado do bem ou só acredita que há valor em nota de cem.
Vai arregar pra esses filha da (hum),
Então vai, vem responde a pergunta. (Pra que amor?)
Se não veio de dentro então... Pra que falou? (Diz pra eles Marrom) Você Jurou!
Quem é que precisa de amor também?
O Rico! O Pobre! O Preto! O Branco!
Quem é que sofre com ódio também?
O Rico! O Pobre! O Preto! O Branco!
Pra que amor? Pra que amooooor? ôôôôuuu... uba uba uba
PRA QUE AMOOOR? PRA QUE AMOR!
Uma coisa assim...

Зачем нужна любовь?

Л-Ю-Б-О-В-Ь... (ЛЮБООООВЬ!)
Я сказал Л-Ю-Б-О-В-Ь... (ЛЮБООООВЬ) ЛЮБООООВЬ!
Без света, держи вспышку, у меня есть вопрос. Эй, смотри не забудь,
Где есть любовь, там есть борьба.
Любовь к рэпу,
Борьба за народ.
Ищу в старом, не боясь нового.
Хорошенько подумай, то, что я делаю, отражает то, кем я являюсь,
Только ты знаешь, что произошло на самом деле. (Зачем нужна любовь?)
И куда я иду.
Так что давай,
Ответь на вопрос. (Зачем нужна любовь?)
Чтобы растить своих детей с достоинством, чтобы спать спокойно. (Зачем нужна любовь?)
Чтобы идти своим путем,
С гордо поднятой головой, и смотри, я не один.
Если у тебя есть любовь и ты борешься на стороне добра, или ты веришь только в силу банкнот.
Струсишь перед этими сукиными детьми (хм),
Так что давай, ответь на вопрос. (Зачем нужна любовь?)
- Скажи им, Марром -
Если это не от души, то... Зачем ты это сказал? Ты клялся!
В основе или часовне, на асфальте или в фавелах, рассвет не грустный, это лучшее, что есть. Кто на войне, тот объявляет перемирие, не боится, не трусит, несет любовь, настаивает, а теперь возвращается в яму.
Как старая любовь давних времен. Рэп в индустрии, и мы ему не изменяем. Фокус на работе.
Соблюдая правила.
Так что давай, ответь на вопрос. (Зачем нужна любовь?)
Чтобы под саундтрек, выпить вина, послушать Картолу. (Зачем нужна любовь?)
Чтобы даже с деньгами, иметь высшую любовь, как Джон Контрем.
Если у тебя есть любовь и ты борешься на стороне добра, или ты веришь только в силу банкнот.
Струсишь перед этими сукиными детьми (хм),
Так что давай, ответь на вопрос. (Зачем нужна любовь?)
Если это не от души, то... Зачем ты это сказал? (Скажи им, Марром) Ты клялся!
Кому еще нужна любовь?
Богатому! Бедному! Черному! Белому!
Кто еще страдает от ненависти?
Богатому! Бедному! Черному! Белому!
Зачем нужна любовь? Зачем нужна любоооовь? оооооуу... уба уба уба
ЗАЧЕМ НУЖНА ЛЮБООООВЬ? ЗАЧЕМ НУЖНА ЛЮБОВЬ!
Что-то вроде этого...