Marcelo D2 feat. Cabeza de Panda - Vem comigo que eu te levo pro céu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marcelo D2 feat. Cabeza de Panda - Vem comigo que eu te levo pro céu




Vem comigo que eu te levo pro céu
Viens avec moi, je t'emmène au paradis
Ve-ve-vem comigo que eu te levo pro céu (4x)
Viens-viens-viens avec moi, je t'emmène au paradis (4x)
No começo é tudo bom, a saúde era boa
Au début, tout est bon, la santé est bonne
Não planejava, era assim, te encontrava à toa
Je ne planifiais pas, c'était comme ça, je te rencontrais par hasard
Queria te ver, simples, bastava uma ligação
Je voulais te voir, simplement, un appel suffisait
Depois, ansiedade de te ter na minha mão
Ensuite, l'angoisse de te tenir dans ma main
Aquela coisa na barriga antes de te ver
Ce truc dans le ventre avant de te voir
A balada sempre era melhor se tivesse com você
La fête était toujours meilleure quand tu étais
Perdi a linha, talvez, parei de sonhar
J'ai perdu le contrôle, peut-être, j'ai arrêté de rêver
É que com você vou dormir quando a noite acabar
C'est que je ne dormirai avec toi que quand la nuit sera finie
Pior do que discutir a nossa relação
Pire que de discuter de notre relation
É sentir que você não mais aqui na minha mão
C'est de sentir que tu n'es plus là, dans ma main
Sempre soube que você não é a solução
J'ai toujours su que tu n'étais pas la solution
O day after era ruim, mas a noite é tão bom
Le lendemain était mauvais, mais la nuit était si bonne
Então vamo aí, que eu pro que der e vier
Alors vas-y, je suis prêt à tout
Porque quando a gente chuta você sabe como é
Parce que quand on donne un coup de pied, tu sais comment c'est
Eu aqui, pronto pra qualquer emoção,
Je suis là, prêt pour toutes les émotions,
′Cê faz bem pra minha mente, mas maltrata o coração (2x)
Tu fais du bien à mon esprit, mais tu maltraites mon cœur (2x)
Ve-ve-vem comigo que eu te levo pro céu (4x)
Viens-viens-viens avec moi, je t'emmène au paradis (4x)
No começo é tudo bom, a saúde era boa
Au début, tout est bon, la santé est bonne
Não planejava, era assim, te encontrava à toa
Je ne planifiais pas, c'était comme ça, je te rencontrais par hasard
Queria te ver, simples, bastava uma ligação
Je voulais te voir, simplement, un appel suffisait
Depois, ansiedade de te ter na minha mão
Ensuite, l'angoisse de te tenir dans ma main
Aquela coisa na barriga antes de te ver
Ce truc dans le ventre avant de te voir
A balada sempre era melhor se tivesse com você
La fête était toujours meilleure quand tu étais
Perdi a linha, talvez, parei de sonhar
J'ai perdu le contrôle, peut-être, j'ai arrêté de rêver
É que com você vou dormir quando a noite acabar
C'est que je ne dormirai avec toi que quand la nuit sera finie
Pior que discutir a nossa relação
Pire que de discuter de notre relation
É sentir que você não mais aqui na minha mão
C'est de sentir que tu n'es plus là, dans ma main
Sempre soube que você não é a solução
J'ai toujours su que tu n'étais pas la solution
O day after era ruim, mas a noite era tão bom
Le lendemain était mauvais, mais la nuit était si bonne
Então vamo aí, que eu pro que der e vier
Alors vas-y, je suis prêt à tout
Porque quando a gente chuta você sabe como é
Parce que quand on donne un coup de pied, tu sais comment c'est
Eu aqui, pronto pra qualquer emoção,
Je suis là, prêt pour toutes les émotions,
'Cê faz bem pra minha mente, mas maltrata o coração (2x)
Tu fais du bien à mon esprit, mais tu maltraites mon cœur (2x)
Então vamo!
Alors vas-y !
Ve-ve-vem comigo que eu te levo pro céu (4x)
Viens-viens-viens avec moi, je t'emmène au paradis (4x)
Então vamo aí, que eu pro que der e vier
Alors vas-y, je suis prêt à tout
Porque quando a gente chuta você sabe como é
Parce que quand on donne un coup de pied, tu sais comment c'est
Eu aqui, pronto pra qualquer emoção,
Je suis là, prêt pour toutes les émotions,
′Cê faz bem pra minha mente, mas maltrata o coração (2x)
Tu fais du bien à mon esprit, mais tu maltraites mon cœur (2x)
Então vamo, então vamo, então vamo!
Alors vas-y, alors vas-y, alors vas-y !
Ve-ve-vem comigo que eu te levo pro céu (4x)
Viens-viens-viens avec moi, je t'emmène au paradis (4x)
- Fala com o povo, pra parar de jójójójójogar lixo!
- Parle au peuple, pour arrêter de jouer des conneries !
Correção by: burguer
Correction by : burguer





Writer(s): Marcelo Maldonado Peixoto, Mauro Berman, Rodrigo Velloso Teixeira


Attention! Feel free to leave feedback.