Lyrics and translation Marcelo D2 feat. Roberta Sá - Minha missão

Minha missão

Quando o tempo fechou
O melhor às vezes
É sentar e esperar passar
Nada como levantar e ir a luta
Porque a vida é curta
Não posso bobear
[Refrão]
Pensei mais de 1 vez,
Tentando encontrar
As vezes falta o chão
Isso não vai me derrubar
São pedras no caminho
Em pró da evolução
A tempestade passa
E tudo volta ao seu lugar
A minha missão é vir cantar canções
E provar pra você que esse mundo é seu
E não importa o quanto duro ele for
E se te fez balançar quando ele te bateu
Eu sei que a vida não tá fácil amigo
É levantar a cabeça e seguir em frente
Tu já ouviu o velho ditado que diz,
A vida é simples, simples!
Quem complica é a gente
E a terapia eu sempre fiz com rimas
Bota a raiva pra fora e levanta a auto-estima
Correr na frente sempre e nunca atrás
Orgulho de si mesmo e do trabalho que faz
[Refrão]
Pensei mais de 1 vez,
Tentando encontrar
As vezes falta o chão
Isso não vai me derrubar
São pedras no caminho
Em pró da evolução
A tempestade passa
E tudo volta ao seu lugar
Pensei, pensei, agi, corri, sofri a tempestade
Passa sim e a luz depois volta a brilhar
E essa ilumina meu caminhar
Eu sei que não é fácil irmão
Nem tudo vem na nossa mão
E sabe quando isso vai mudar, não
Pensa
Deixa rolar, vai
[Refrão]
Pensei mais de 1 vez,
Tentando encontrar
As vezes falta o chão
Isso não vai me derrubar
São pedras no caminho
Em pró da evolução
A tempestade passa
E tudo volta ao seu lugar
Eu amo, também odeio
Igual a todos
E não corro mais atrás
Do ouro dos tolos
Nem todo mundo é igualzinho a gente
Tá perdendo paciência,
Bola pra frente
Se tá bom, eu quero mais
A tristeza eu jogo pra traz
As vezes acho que me afundo na massa
Está em casa
Sou da esquadrilha da fumaça né
A gente não sabe do jeito que vai ser julgado
Se ajoelha, se arrepende, acha que vai ser cobrado
Por isso que a gente tem uma missão a cumprir
Não tá ligado poha o que você tá fazendo aqui?
Escolha atrás de suas inseguranças
Faço o papel de coitado e acha que o mundo vai ter pena
Se tá ruim pode melhorar
Se não melhorar (foda-se), basta saber que vale a pena
[Refrão]
Pensei mais de 1 vez,
Tentando encontrar
As vezes falta o chão
Isso não vai me derrubar
São pedras no caminho
Em pró da evolução
A tempestade passa
E tudo volta ao seu lugar
Na veia ainda corre aquele sangue de skatista
Se caiu levanto, levanto, levanto, levanto
Tento de novo até acertar

Ma mission

Quand le temps s'est fermé
Le mieux parfois
C'est de s'asseoir et d'attendre que ça passe
Rien de tel que se lever et aller au combat
Parce que la vie est courte
Je ne peux pas perdre de temps
[Refrain]
J'ai pensé plus d'une fois,
En essayant de trouver
Parfois il manque le sol
Ça ne va pas me faire tomber
Ce sont des pierres sur le chemin
Pour l'évolution
La tempête passe
Et tout revient à sa place
Ma mission est de venir chanter des chansons
Et de te prouver que ce monde est à toi
Et peu importe à quel point il est dur
Et s'il t'a fait trembler quand il t'a frappé
Je sais que la vie n'est pas facile mon ami
Il faut relever la tête et aller de l'avant
Tu as déjà entendu le vieux dicton qui dit,
La vie est simple, simple !
Ce sont les gens qui la compliquent
Et j'ai toujours fait de la thérapie avec des rimes
Sors ta colère et relève ton estime de toi
Courir toujours en avant et jamais en arrière
Fier de toi-même et du travail que tu fais
[Refrain]
J'ai pensé plus d'une fois,
En essayant de trouver
Parfois il manque le sol
Ça ne va pas me faire tomber
Ce sont des pierres sur le chemin
Pour l'évolution
La tempête passe
Et tout revient à sa place
J'ai pensé, pensé, agi, couru, souffert de la tempête
Elle passe oui et la lumière revient à briller
Et elle éclaire mon chemin
Je sais que ce n'est pas facile mon frère
Tout ne vient pas dans nos mains
Et tu sais quand ça va changer, non
Pense
Laisse faire, vas-y
[Refrain]
J'ai pensé plus d'une fois,
En essayant de trouver
Parfois il manque le sol
Ça ne va pas me faire tomber
Ce sont des pierres sur le chemin
Pour l'évolution
La tempête passe
Et tout revient à sa place
J'aime, je déteste aussi
Comme tout le monde
Et je ne cours plus après
L'or des imbéciles
Tout le monde n'est pas comme nous
Tu perds patience,
Allez, vas-y
Si c'est bon, j'en veux plus
Je laisse la tristesse derrière moi
Parfois je pense que je me noie dans la masse
Tu es à la maison
Je fais partie de l'escadrille de la fumée, non ?
On ne sait pas comment on va être jugé
On s'agenouille, on se repent, on pense qu'on va être tenu responsable
C'est pour ça qu'on a une mission à accomplir
Tu ne sais pas ce que tu fais ici ?
Choisis derrière tes insécurités
Je joue le rôle de pauvre et je pense que le monde va avoir pitié
Si c'est mauvais, ça peut aller mieux
Si ça ne va pas mieux (tant pis), il suffit de savoir que ça vaut la peine
[Refrain]
J'ai pensé plus d'une fois,
En essayant de trouver
Parfois il manque le sol
Ça ne va pas me faire tomber
Ce sont des pierres sur le chemin
Pour l'évolution
La tempête passe
Et tout revient à sa place
Dans mes veines coule encore ce sang de skateur
Si je suis tombé, je me relève, je me relève, je me relève, je me relève
J'essaie encore jusqu'à ce que j'y arrive