Lyrics and translation Marcelo D2 - A Semente

A Semente

Ih, meu irmão, sujou, grampearam o vizinho, olha aí, olha aí
Que que houve, D2? Que que houve?
Meu vizinho jogou
Uma semente no seu quintal
De repente brotou um tremendo matagal, meu vizinho jogou
Meu vizinho jogou
Uma semente no seu quintal
De repente brotou um tremendo matagal
Quando alguém lhe perguntava
Que mato é esse que eu nunca vi?
Ele só respondia
Não sei, não conheço, isso nasceu aí
Ele só respondia
Não sei, não conheço, isso nasceu aí
Mas foi pintando sujeira
E o patamo estava sempre na jogada
Porque o cheiro era bom
E ali sempre estava uma rapaziada
Os homens desconfiaram
Ao ver todo dia uma aglomeração
E deram o bote perfeito
E levaram todos eles para averiguação, e daí
Na hora do sapeca-ia-ia o safado gritou:
Não precisa me bater que eu dou de bandeja tudo pro senhor
Olha aí eu conheço aquele mato, chefia
E também sei quem plantou
Quando os federais grampearam e levaram o vizinho inocente
Na delegacia ele disse: Doutor, não sou agricultor, desconheço a semente
Quando os federais grampearam e levaram o vizinho inocente
Na delegacia ele disse: Doutor, não sou agricultor, desconheço a semente
Meu vizinho jogou
Meu vizinho jogou
Uma semente no seu quintal (Aí tá certo)
De repente brotou um tremendo matagal, meu vizinho jogou
Meu vizinho jogou
Uma semente no seu quintal (Sujou, malandragem)
De repente brotou um tremendo matagal
Quando alguém lhe perguntava
Que mato é esse que eu nunca vi?
Ele só respondia
Não sei, não conheço, isso nasceu aí
Ele só respondia
Não sei, não conheço, isso nasceu aí
Mas foi pintando sujeira
E o patamo estava sempre na jogada
Porque o cheiro era bom
E ali sempre estava uma rapaziada
Os homens desconfiaram
Ao ver todo dia uma aglomeração
E deram o bote perfeito
E levaram todos eles para averiguação, e daí
Na hora do sapeca-ia-ia o safado gritou:
Não precisa me bater que eu dou de bandeja tudo pro senhor
Olha aí eu conheço aquele mato, chefia
E também sei quem plantou
Quando os federais grampearam e levaram o vizinho inocente
Na delegacia ele disse: Doutor, não sou agricultor, desconheço a semente
Quando os federais grampearam e levaram o vizinho inocente
Na delegacia ele disse: Doutor, não sou agricultor, desconheço a semente
Meu vizinho jogou
Meu vizinho jogou
Uma semente no seu quintal (Quintal!)
De repente brotou um tremendo matagal, meu vizinho jogou
Meu vizinho jogou
Uma semente no seu quintal (Quintal!)
De repente brotou um tremendo matagal
É, meu irmão, não aguentou o B.O?
Dá próxima vez, deixa comigo, cumpadi′. Joga lá em casa

La Graine

Oh, mon frère, tu as fait une bêtise, ils ont mis sur écoute ton voisin, regarde, regarde
Qu'est-ce qui s'est passé, D2 ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Mon voisin a jeté
Une graine dans ton jardin
Soudainement, une jungle a poussé, mon voisin a jeté
Mon voisin a jeté
Une graine dans ton jardin
Soudainement, une jungle a poussé
Quand quelqu'un lui demandait
Quel est ce buisson que je n'ai jamais vu ?
Il répondait juste
Je ne sais pas, je ne connais pas, ça a poussé là
Il répondait juste
Je ne sais pas, je ne connais pas, ça a poussé là
Mais ça a commencé à sentir mauvais
Et la police était toujours dans le coup
Parce que l'odeur était bonne
Et il y avait toujours une bande de jeunes là
Les policiers se sont méfiés
En voyant chaque jour une foule
Et ils ont fait une descente parfaite
Et ils les ont emmenés tous pour une enquête, et ensuite
Au moment du coup de poing, le salaud a crié :
Pas besoin de me frapper, je vous donne tout sur un plateau
Regardez, je connais ce buisson, chef
Et je sais aussi qui l'a planté
Quand les policiers ont mis sur écoute et ont emmené le voisin innocent
Au commissariat, il a dit : Docteur, je ne suis pas agriculteur, je ne connais pas la graine
Quand les policiers ont mis sur écoute et ont emmené le voisin innocent
Au commissariat, il a dit : Docteur, je ne suis pas agriculteur, je ne connais pas la graine
Mon voisin a jeté
Mon voisin a jeté
Une graine dans ton jardin (C'est vrai)
Soudainement, une jungle a poussé, mon voisin a jeté
Mon voisin a jeté
Une graine dans ton jardin (Tu as fait une bêtise, sale bande)
Soudainement, une jungle a poussé
Quand quelqu'un lui demandait
Quel est ce buisson que je n'ai jamais vu ?
Il répondait juste
Je ne sais pas, je ne connais pas, ça a poussé là
Il répondait juste
Je ne sais pas, je ne connais pas, ça a poussé là
Mais ça a commencé à sentir mauvais
Et la police était toujours dans le coup
Parce que l'odeur était bonne
Et il y avait toujours une bande de jeunes là
Les policiers se sont méfiés
En voyant chaque jour une foule
Et ils ont fait une descente parfaite
Et ils les ont emmenés tous pour une enquête, et ensuite
Au moment du coup de poing, le salaud a crié :
Pas besoin de me frapper, je vous donne tout sur un plateau
Regardez, je connais ce buisson, chef
Et je sais aussi qui l'a planté
Quand les policiers ont mis sur écoute et ont emmené le voisin innocent
Au commissariat, il a dit : Docteur, je ne suis pas agriculteur, je ne connais pas la graine
Quand les policiers ont mis sur écoute et ont emmené le voisin innocent
Au commissariat, il a dit : Docteur, je ne suis pas agriculteur, je ne connais pas la graine
Mon voisin a jeté
Mon voisin a jeté
Une graine dans ton jardin (Jardin !)
Soudainement, une jungle a poussé, mon voisin a jeté
Mon voisin a jeté
Une graine dans ton jardin (Jardin !)
Soudainement, une jungle a poussé
Eh bien, mon frère, tu n'as pas résisté au bordel ?
La prochaine fois, laisse-moi gérer ça, mon pote. Jette-la chez moi