Lyrics and translation Marcelo D2 - Atividade Na Laje

Atividade Na Laje

Agora vamos mostrar nosso verdadeiro poder
Então preparem-se
São tantos caminhos na vida que você faz
Mas tem que aprender com as armadilhas que cai
E cada escolha me faz ser quem eu sou
Eu não planejo, é só vou e vou que vou
Consequência pra cada ação
Que na sequência vem a reação
Sai pra lá x-9, dedo duro
Eu sei o meu lado não fico em cima do muro
Vacilou neguinho passa a perna
O que eu aprendi foi não cair nessas conversas
Eu tento manter minha mente sempre aberta
Que parte idealizou eu tô sempre alerta
Tu já ouviu que camarão que dorme a onda leva
E na hora da dividida não podem tirar a perna
Eu tô aqui e não é só de passagem
Então como é que é atividade na laje
Sabe onde é que eu tô? (é atividade na laje)
Nem me viu quando passou? (é atividade na laje)
Pra tu cê que nem eu sou? (atividade na laje)
Então (atividade, atividade, atividade)
Pra nego não dançar (atividade)
Pra não deixar de dançar (atividade)
Vai ser ruim de me pegar
Eu tô na atividade, atividade
Atividade na laje não vê que nas escadas
Olho no gato, outro no padre pra não perder nada
Cada jogada tem um querendo se dar bem
Mas vento que venta ai venta aqui também
(Malandragem) não passa a perna em ninguém
(Pilantragem) fica de vai e vem
Ô simpatico para de forma caô
Vai mostra pro vagabundo o nego toca o terror
Sistema que trasforma de mono a estéreo
Se for no microfone então fala sério
Sua câmera de segurança tentou e nem me viu
Mas quando tu passou aqui já imprimiu
(Atividade) tá ligado que eu sou
(Atividade) respeite quem chegou
Então se liga doutor que eu sou jogador
Eu já apertei o start o jogo já começou
Sabe onde é que eu tô? (é atividade na laje)
Nem me viu quando passou? (é atividade na laje)
Pra tu cê que nem eu sou? (atividade na laje)
Então (atividade, atividade, atividade)
(Atividade)
(Atividade)

Activité au dernier étage

Maintenant, nous allons montrer notre véritable pouvoir
Alors préparez-vous
Il y a tellement de chemins dans la vie que tu emprunteras
Mais il faut tirer les leçons des pièges dans lesquels tu tombes
Et chaque choix fait de moi ce que je suis
Je ne planifie pas, je vais et vais et j'y vais
Conséquences de chaque action
Qui, à leur tour, entraînent des réactions
Dégage, balance, mouchard
Je connais mon camp, je ne reste pas sur la touche
Si tu es indécis, on te doublera
Ce que j'ai appris, c'est de ne pas tomber dans ces bavardages
J'essaie de garder mon esprit toujours ouvert
Que la partie idéale que j'ai conçue soit toujours à l'affût
Tu as déjà entendu dire que le crevette qui s'endort se fait emporter par la vague
Et quand il faut se diviser, il ne faut pas se débiner
Je suis ici et ce n'est pas juste un passage
Alors, comment c'est, l'activité au dernier étage ?
Tu sais où je suis ? (C'est le dernier étage)
Tu ne m'as même pas vu quand tu es passé ? (C'est le dernier étage)
Tu te prends pour qui ? (Le dernier étage)
Alors (dernier étage, dernier étage, dernier étage)
Pour empêcher les gens de danser (dernier étage)
Pour ne pas cesser de danser (dernier étage)
Ce sera difficile de m'attraper
Je suis dans l'activité, l'activité
L'activité au dernier étage, tu ne vois pas que dans les escaliers
Un œil sur le chat, l'autre sur le curé, pour ne rien rater
À chaque coup, quelqu'un veut s'en sortir
Mais le vent qui souffle là-bas souffle aussi ici
(La ruse) ne marche avec personne
(La friponnerie) n'arrête pas d'aller et venir
Hé, sympatoche, arrête de faire le désordre
Va montrer au vagabond que le mec sème la terreur
Un système qui transforme de mono en stéréo
Si c'est au micro, alors parle sérieusement
Ta caméra de sécurité a essayé de me filmer, mais elle ne m'a même pas vu
Mais quand tu es passé ici, elle m'a déjà imprimé
(Activité) est lié à ce que je suis
(Activité) respecte ceux qui sont arrivés
Alors, docteur, sache que je suis un joueur
J'ai déjà appuyé sur start, le jeu a déjà commencé
Tu sais où je suis ? (C'est le dernier étage)
Tu ne m'as même pas vu quand tu es passé ? (C'est le dernier étage)
Tu te prends pour qui ? (Le dernier étage)
Alors (dernier étage, dernier étage, dernier étage)
(Activité)
(Activité)