Marcelo D2 - Bicho Feroz - translation of the lyrics into French
Marcelo D2 Bicho Feroz

Marcelo D2 - Bicho Feroz

Lyrics and translation Marcelo D2 - Bicho Feroz




Bicho Feroz
Bicho Feroz
Você com revólver na mão é um bicho feroz (feroz)
Toi, avec ton revolver dans la main, tu es une bête féroce (feroce)
Sem ele anda rebolando e até muda de voz
Sans lui, tu te déhanches et même changes de voix
Isso aqui cá pra nós
Entre nous, disons-le
Você com revólver na mão é um bicho feroz (é sim)
Toi, avec ton revolver dans la main, tu es une bête féroce (oui)
Sem ele anda rebolando e até muda de voz
Sans lui, tu te déhanches et même changes de voix
É que a rapaziada não sabe
La bande ne sait pas
Quando você entrou em cana
Quand tu es allé en taule
Lavava a roupa da malandragem
Tu lavais le linge des voyous
E dormia no canto da cama
Et tu dormais dans le coin du lit
Hoje está em liberdade
Aujourd'hui tu es en liberté
E anda trepado com marra de cão
Et tu te la pètes avec la morgue d'un chien
Eu conheço seu passado na cadeia
Je connais ton passé en prison
Seu negócio é somente pagar sugestão
Ton truc c'est juste payer des pots-de-vin
(Eu conheço seu passado na cadeia)
(Je connais ton passé en prison)
(Seu negócio é somente pagar sugestão)
(Ton truc c'est juste payer des pots-de-vin)
Olha aí vacilão
Tiens, voilà le lâche
Você com revólver na mão é um bicho feroz (feroz)
Toi, avec ton revolver dans la main, tu es une bête féroce (feroce)
Sem ele anda rebolando e até muda de voz
Sans lui, tu te déhanches et même changes de voix
Isso aqui cá pra nós
Entre nous, disons-le
Você com revólver na mão é um bicho feroz (é sim)
Toi, avec ton revolver dans la main, tu es une bête féroce (oui)
Sem ele anda rebolando e até muda de voz
Sans lui, tu te déhanches et même changes de voix
Simplesmente eu tô dando esse alô
Je te fais juste un petit coucou
Porque sei que você não é de nada
Parce que je sais que tu n'es rien du tout
Quando leva um arroxo dos homens
Quand tu te fais tabasser par les mecs
De bandeja entrega toda rapaziada
Tu balances toute la bande sur un plateau
Acha bonito ser bicho solto
Tu trouves ça cool d'être un animal en liberté
Mas não tem disposição
Mais tu n'as aucune volonté
Quando entrar em cana novamente
Quand tu retourneras en taule
Vai passar lua de mel outra vez na prisão
Tu passeras encore une lune de miel en prison
(Quando entrar em cana novamente)
(Quand tu retourneras en taule)
(Vai passar lua de mel outra vez na prisão)
(Tu passeras encore une lune de miel en prison)
Olha aí safadão
Tiens, voilà le salaud
Você com revólver na mão é um bicho feroz (feroz)
Toi, avec ton revolver dans la main, tu es une bête féroce (feroce)
Sem ele anda rebolando e até muda de voz
Sans lui, tu te déhanches et même changes de voix
Isso aqui cá pra nós
Entre nous, disons-le
Você com revólver na mão é um bicho feroz (é sim)
Toi, avec ton revolver dans la main, tu es une bête féroce (oui)
Sem ele anda rebolando e até muda de voz
Sans lui, tu te déhanches et même changes de voix
É que a rapaziada não sabe
La bande ne sait pas
Quando você entrou em cana
Quand tu es allé en taule
Lavava a roupa da malandragem
Tu lavais le linge des voyous
E dormia no canto da cama
Et tu dormais dans le coin du lit
Hoje está em liberdade
Aujourd'hui tu es en liberté
E anda trepado com a marra de cão
Et tu te la pètes avec la morgue d'un chien
Eu conheço seu passado na cadeia
Je connais ton passé en prison
Seu negócio é somente pagar sugestão
Ton truc c'est juste payer des pots-de-vin
(Eu conheço seu passado na cadeia)
(Je connais ton passé en prison)
(Seu negócio é somente pagar sugestão)
(Ton truc c'est juste payer des pots-de-vin)
Olha aí vacilão
Tiens, voilà le lâche
Você com revólver na mão é um bicho feroz (feroz)
Toi, avec ton revolver dans la main, tu es une bête féroce (feroce)
Sem ele anda rebolando e até muda de voz
Sans lui, tu te déhanches et même changes de voix
Isso aqui cá pra nós
Entre nous, disons-le
Você com revólver na mão é um bicho feroz (é sim)
Toi, avec ton revolver dans la main, tu es une bête féroce (oui)
Sem ele anda rebolando e até muda de voz
Sans lui, tu te déhanches et même changes de voix
Simplesmente eu tô dando esse alô
Je te fais juste un petit coucou
Porque sei que você não é de nada
Parce que je sais que tu n'es rien du tout
Quando leva um arroxo dos homens
Quand tu te fais tabasser par les mecs
De bandeja entrega toda rapaziada
Tu balances toute la bande sur un plateau
Acha bonito ser bicho solto
Tu trouves ça cool d'être un animal en liberté
Mas não tem disposição
Mais tu n'as aucune volonté
Quando entrar em cana novamente
Quand tu retourneras en taule
Vai passar lua de mel outra vez na prisão
Tu passeras encore une lune de miel en prison
(Quando entrar em cana novamente)
(Quand tu retourneras en taule)
(Vai passar lua de mel outra vez na prisão)
(Tu passeras encore une lune de miel en prison)
Olha aí safadão
Tiens, voilà le salaud
Você com revólver na mão é um bicho feroz (feroz)
Toi, avec ton revolver dans la main, tu es une bête féroce (feroce)
Sem ele anda rebolando e até muda de voz
Sans lui, tu te déhanches et même changes de voix
Isso aqui cá pra nós
Entre nous, disons-le
Você com revólver na mão é um bicho feroz (feroz)
Toi, avec ton revolver dans la main, tu es une bête féroce (feroce)
Sem ele anda rebolando e até muda de voz
Sans lui, tu te déhanches et même changes de voix
Agora num chora não ein
Ne pleure pas maintenant, hein.




Writer(s): Claudio Antonio Do Nascimento Candido, Antonio Luiz Dos Santos
Marcelo D2 - Marcelo D2 - Canta Bezerra Da Silva
Album
Marcelo D2 - Canta Bezerra Da Silva
date of release
01-01-2010

1 Caro Amigo Bezerra
2 Malandro Rife
3 Saudação Às Favelas
4 Minha Sogra Parece Sapatão
5 Meu Bom Juiz
6 Pai Véio 171
7 Bicho Feroz
8 A Necessidade
9 Malandragem Dá Um Tempo
10 Se Não Fosse O Samba
11 Partideiro Sem Nó Na Garganta
12 Pega Eu (O Supra Sumo Da Honestidade)
13 Quem Usa Antena É Televisão
14 A Semente
15 Na Aba
Attention! Feel free to leave feedback.