Marcelo D2 - Candidato Caô Caô - translation of the lyrics into French
Marcelo D2 Candidato Caô Caô

Marcelo D2 - Candidato Caô Caô

Lyrics and translation Marcelo D2 - Candidato Caô Caô




Candidato Caô Caô
Candidat Caô Caô
Ai meu irmão, toma vergonha
Oh ma soeur, prends conscience
Cês não aprenderam a votar, né?
Vous n'avez pas appris à voter, pas vrai ?
Só para na podre malandro!
Votez pas pour les truands corrompus !
Ele subiu o morro sem gravata
Il est monté dans la favela sans cravate
Dizendo que gostava da raça
Disant qu'il aimait la communauté
Foi lá na tendinha, bebeu cachaça
Il est allé dans le bar, a bu de la cachaça
Até o bagulho fumou
Il a même fumé de la weed
Jantou no meu barracão e lá usou
Il a dîné dans ma barraque et a utilisé
Lata de goiabada como prato
Une boîte de pâte de goyave comme assiette
Eu logo percebi é mais um candidato
J'ai tout de suite compris qu'il était un nouveau candidat
Para a próxima eleição
Pour les prochaines élections
E lá usou
Et il a utilisé
Lata de goiabada como prato
Une boîte de pâte de goyave comme assiette
Eu logo percebi é mais um candidato
J'ai tout de suite compris qu'il était un nouveau candidat
Para a próxima eleição
Pour les prochaines élections
É, ele fez questão de beber água da chuva
Oui, il a tenu à boire de l'eau de pluie
Foi lá no terreiro pedir ajuda
Il est allé dans le temple demander de l'aide
Bateu cabeça no congá
Il a dansé la conga
Mas ele não se deu bem
Mais ça ne s'est pas bien passé
Porque o guia que estava incorporado
Parce que le guide qui était possédé
Disse esse político é safado
A dit que ce politicien était un voyou
Cuidado na hora de votar
Fais attention quand tu voteras
Também disse
Il a aussi dit
Meu irmão, se liga no que eu vou te dizer
Ma soeur, écoute bien ce que je vais te dire
Hoje ele pede teu voto
Aujourd'hui, il te demande ton vote
Amanhã manda a polícia te bater
Demain, il enverra la police te frapper
Diz aí
Dis-moi
Meu irmão, se liga no que eu vou te dizer
Ma soeur, écoute bien ce que je vais te dire
Hoje ele pede seu voto
Aujourd'hui, il te demande ton vote
Amanhã manda a polícia te bater
Demain, il enverra la police te frapper
Ele subiu o morro sem gravata
Il est monté dans la favela sans cravate
Dizendo que gostava da raça
Disant qu'il aimait la communauté
Foi lá na tendinha, bebeu cachaça
Il est allé dans le bar, a bu de la cachaça
Até bagulho fumou
Il a même fumé de la weed
Jantou no meu barracão e lá usou
Il a dîné dans ma barraque et a utilisé
Lata de goiabada como prato
Une boîte de pâte de goyave comme assiette
Eu logo percebi é mais um candidato
J'ai tout de suite compris qu'il était un nouveau candidat
Para a próxima eleição
Pour les prochaines élections
E lá usou
Et il a utilisé
Lata de goiabada como prato
Une boîte de pâte de goyave comme assiette
Eu logo percebi é mais um candidato
J'ai tout de suite compris qu'il était un nouveau candidat
Para a próxima eleição
Pour les prochaines élections
Ele fez questão de beber água da chuva
Il a tenu à boire de l'eau de pluie
Foi lá no terreiro pedir ajuda
Il est allé dans le temple demander de l'aide
Bateu cabeça no congá
Il a dansé la conga
Mas ele não se deu bem
Mais ça ne s'est pas bien passé
Porque o guia que estava incorporado
Parce que le guide qui était possédé
Disse esse político é safado
A dit que ce politicien était un voyou
Cuidado na hora de votar
Fais attention quand tu voteras
Também disse
Il a aussi dit
Meu irmão, se liga no que eu vou te dizer
Ma soeur, écoute bien ce que je vais te dire
Hoje ele pede seu voto
Aujourd'hui, il te demande ton vote
Amanhã manda a polícia te bater
Demain, il enverra la police te frapper
Diz aí
Dis-moi
Meu irmão, se liga no que eu vou te dizer
Ma soeur, écoute bien ce que je vais te dire
Hoje ele pede seu voto
Aujourd'hui, il te demande ton vote
Amanhã manda os homem te bater
Demain, il enverra les hommes te frapper
Olha aí eu já disse
Regarde, je te l'ai déjà dit
Meu irmão, se liga no que eu vou te dizer
Ma soeur, écoute bien ce que je vais te dire
Hoje ele pede seu voto
Aujourd'hui, il te demande ton vote
Amanhã manda os cachorro te bater
Demain, il enverra les chiens te frapper
Meu irmão
Ma soeur
Mas se liga no que eu vou te dizer
Mais écoute bien ce que je vais te dire
Hoje ele pede seu voto
Aujourd'hui, il te demande ton vote
Amanhã manda os coxinha te bater
Demain, il enverra les riches te frapper
Não vai votar nesse safado não, hein
Ne vote pas pour ce voyou, hein




Writer(s): Pedro Butina, Walter Meninão
Marcelo D2 - Marcelo D2 Canta Bezerra Da Silva
Album
Marcelo D2 Canta Bezerra Da Silva
date of release
01-01-2010

1 Candidato Caô Caô
2 Defunto Caguete
3 Malandro É Malandro E Mané É Mané
Attention! Feel free to leave feedback.