Lyrics and translation Marcelo D2 - Caro Amigo Bezerra

Caro Amigo Bezerra

Caro amigo Bezerra
A saudade tem apertado tanto meu peito
Que resolvi reunir velhos amigos nossos
Pra relembrar um pouco da sua obra
Sei o quanto você perfeccionista, então
Tenho tomado muito cuidado com tudo
Arranjos, harmonias, vocais
E principalmente a sua batucada
Lembro de como você me alertou da importância dela
A batucada
Aqui na Terra anda tudo meio igual
Canalhas, caguetes, otários, políticos corruptos
Mas malandro é malandro mermo′
Não se curva a nenhum deles, tu sabe, né?
Aquele nosso samba, falando do Planet Hemp
Virou hit no novo meio de comunicação: A internet
Rapaz, já se foram tantos amigos depois de você
Espero que tenha encontrado todos aí em paz, hein
Tenho lhe dizer que amo a música
E sou muito grato por tudo que ela tem feito por mim
E isso se estende a você, Bezerra
Um ídolo e grande amigo que foi influência e inspiração
Bem, vai daqui um abraço do seu parceiro, Marcelo D2
PS: Não se faz mais malando como antigamente

Cher ami Bezerra

Cher ami Bezerra
La nostalgie m'a tellement serré le cœur
Que j'ai décidé de réunir nos vieux amis
Pour nous remémorer un peu de ton œuvre
Je sais à quel point tu étais perfectionniste, alors
J'ai pris beaucoup de précautions avec tout
Les arrangements, les harmonies, les voix
Et surtout tes percussions
Je me souviens comment tu m'avais alerté sur leur importance
Les percussions
Ici sur Terre, tout est un peu pareil
Canailles, délateurs, idiots, politiciens corrompus
Mais les voyous sont toujours des voyous
Ils ne se courbent devant aucun d'entre eux, tu sais, n'est-ce pas ?
Notre samba, en parlant de Planet Hemp
Est devenu un tube dans le nouveau moyen de communication : Internet
Mon pote, tant d'amis sont partis après toi
J'espère que tu as trouvé tout le monde là-bas en paix, hein
Je dois te dire que j'aime la musique
Et je suis très reconnaissant pour tout ce qu'elle a fait pour moi
Et cela s'étend à toi, Bezerra
Une idole et un grand ami qui a été une influence et une inspiration
Bon, voici une accolade de ton partenaire, Marcelo D2
PS : On ne fait plus les voyous comme avant