Lyrics and translation Marcelo D2 - Está Chegando a Hora (Abre Alas)

Está Chegando a Hora (Abre Alas)

Abre alas pra minha folia
Já está chegando a hora
Abre alas pra minha bandeira
Já está chegando a hora
Abre alas pra minha folia
Já está chegando a hora
Abre alas pra minha bandeira
Já está chegando a hora
Pra quem trabalha desde os 13, nunca recorreu ao 12
Dá valor ao que conquista, não vai querer viver de pose
Eu faço rap no rio, cumpade′, tu tem coragem
Terra de samba, de bambas, no meio da malandragem
É sem patrão, falsidade, pra viver de verdade
Dei meu sangue por isso, queira ou não, fiz minha parte
Foda-se o seu blog, meu nome tá na cidade
Minha rima na voz do povo, do povo que é de verdade
Que sabe que faço resistência a toda essa mentira
Porque nunca fui padrão, eu trago a alternativa
De sonho até real, de extâse ou de dor
Que dá pra falar de ódio, mas dá pra falar de amor
O dom é a vida que dá, e dá, pode acreditar
Às vezes palavras tortas, às vezes laiá-laiá (há)
Eu tenho a alma de um lanceiro que nunca se entregou
Bandeiras erguidas, mãos pro alto que a gente chegou
Abre alas pra minha folia
Já está chegando a hora
Abre alas pra minha bandeira
Já está chegando a hora
Abre alas pra minha folia
Já está chegando a hora
Abre alas pra minha bandeira
Já está chegando a hora
Um bom malandro sempre tem os amigos por sua volta
Família? Toma conta que assim nunca toma volta
Então, cê pode pensar, se é que cê pensa na escolha
De ter a arte na cabeça, até o muro que tu escolta
Nem sempre foi assim, mas tu já viu minha arte na rua
Tua mina ouve meu rap, mas cada um na sua
Calça larga ou skinny jeans, um boné e um tênis
Sem vergonha de ser do gueto, fechando as correntes
Já plantamos as sementes, hoje colhemos conquistas
Ouvir o som sair da rua pro rádio, pra pista
Tá mole, perdeu de vista, tamo forte no jogo
Minha luta, minha história, minha glória, meu povo
Não é replay, como manda o rei, de novo
Eu já falei que a minha família toca fogo, rá!
Eu sou do Andara e não posso negar
E nem vou, oh, abre alas que eu quero passar (Simbora!)
Abre alas pra minha folia
Já está chegando a hora
Abre alas pra minha bandeira
Já está chegando a hora
Abre alas pra minha folia
Já está chegando a hora
Abre alas pra minha bandeira
Já está chegando a hora
Prestem atenção (Atenção!)
Prestem atenção (Atenção!)
Prestem atenção (Atenção!)
Prestem atenção (Atenção!)

Время приближается (Раздвинь ряды)

Раздвинь ряды для моего праздника
Время уже приближается
Раздвинь ряды для моего флага
Время уже приближается
Раздвинь ряды для моего праздника
Время уже приближается
Раздвинь ряды для моего флага
Время уже приближается
Для тех, кто работает с 13 лет, никогда не прибегал к статье 12 (УК Бразилии)
Ценит то, что завоевал, не хочет жить напоказ
Я читаю рэп в Рио, дорогуша, хватит ли у тебя смелости?
Земля самбы, мастеров, посреди мошенничества
Без босса, без фальши, чтобы жить по-настоящему
Я пролил за это кровь, хочешь ты этого или нет, я сделал свою часть
К черту твой блог, моё имя известно в городе
Мои рифмы в голосе народа, народа настоящего
Который знает, что я сопротивляюсь всей этой лжи
Потому что я никогда не был стандартным, я предлагаю альтернативу
От мечты до реальности, от экстаза до боли
Можно говорить о ненависти, но можно говорить и о любви
Дар — это жизнь, которая даёт, и даёт, можешь поверить
Иногда корявые слова, иногда ля-ля-ля (ха)
У меня душа копьеносца, который никогда не сдавался
Флаги подняты, руки вверх, мы пришли
Раздвинь ряды для моего праздника
Время уже приближается
Раздвинь ряды для моего флага
Время уже приближается
Раздвинь ряды для моего праздника
Время уже приближается
Раздвинь ряды для моего флага
Время уже приближается
У хорошего пройдохи всегда есть друзья вокруг
Семья? Заботься о ней, и она всегда будет рядом
Так что ты можешь подумать, если ты вообще думаешь о выборе
Иметь искусство в голове, даже на стене, которую ты охраняешь
Не всегда так было, но ты уже видела моё искусство на улице
Твоя девушка слушает мой рэп, но каждому своё
Широкие штаны или узкие джинсы, кепка и кроссовки
Не стыдясь быть из гетто, застегивая цепи
Мы уже посадили семена, сегодня пожинаем плоды
Слышать, как звук идёт с улицы на радио, на танцпол
Расслабься, потеряла из виду, мы сильны в игре
Моя борьба, моя история, моя слава, мой народ
Это не повтор, как велит король, снова
Я уже говорил, что моя семья зажигает, ра!
Я из Андарá и не могу этого отрицать
И не буду, о, раздвинь ряды, я хочу пройти (Поехали!)
Раздвинь ряды для моего праздника
Время уже приближается
Раздвинь ряды для моего флага
Время уже приближается
Раздвинь ряды для моего праздника
Время уже приближается
Раздвинь ряды для моего флага
Время уже приближается
Обратите внимание (Внимание!)
Обратите внимание (Внимание!)
Обратите внимание (Внимание!)
Обратите внимание (Внимание!)