Lyrics and translation Marcelo D2 - Falador

Falador

Ai, Diz-que-diz,
Parece Dona Candinha
Tu não cuida da tua vida e quer cuidar da minha
A minha funciona como uma trilha sonora
Eu não tenho tempo pra jogar conversa fora
Tu falou com Zé que o João contou
É tipo um Leão Lobo que não se profissionalizou
Não consegue ficar sem bater com a língua nos dentes
Não é dedo duro que vai quebrar a corrente
Eu vou te dando trégua só pra ver onde cê vai parar
Cê fecha a boca mas não para de falar
E fala pelos cotovelos, tá me deixando louco
Pra atrasar tem muitos, pra adiantar é que tem poucos.
Mas aí!
Falador passa mal rapaz
Falador passa mal (2x)
Então para
Tu já falou demais se liga
Quando tu fala tem gente que corre atrás
Tem gente que corre atrás e tá fazendo a festa
E tu? tu tá com a faixa de X-9 na testa
Usa TV e o rádio pra falar dos outros
Paga de Zen, mas é um puta invejoso
E se pergunta: Aonde as pessoas boas estão?
Só seu mundinho que é bom então.
Quantos neguinhos me dão tapinhas nas costas
Quantos neguinhos enchem meu ouvido de bosta
Quantos neguinhos vem com o dedinho pedindo paz
Me dão um abraço pela frente e uma facada por trás
Mas aí!
Falador passa mal rapaz
Falador passa mal (2x)
Ultima chance
Tu queria ser do jeito que eu sou
Mas tu não aguenta carregar minha dor
Tu queria ir nos lugares que eu vou
Mas, aonde eu ando não anda falador
As ruas tão de olho no que você faz
As ruas não dão ponto pra quem leva e trás
Falar de mim é fácil, difícil é ser eu
E eu tô saindo fora. Vai cuidar do teu

Болтун

Эй, сплетница,
Прямо как дона Кандинья,
Ты не следишь за своей жизнью, а хочешь следить за моей.
Моя жизнь как саундтрек,
У меня нет времени на пустые разговоры.
Ты сказала Зе, что Жоао рассказал,
Ты как Лео Лобо, который не стал профессионалом.
Не можешь держать язык за зубами,
Не стукач разрушит цепь.
Я даю тебе передышку, чтобы посмотреть, куда ты зайдешь.
Ты закрываешь рот, но не перестаешь говорить.
И говоришь без умолку, сводишь меня с ума.
Много тех, кто тормозит, мало тех, кто ускоряет.
Ну вот!
Болтуну плохо, парень,
Болтуну плохо (2x)
Так что остановись.
Ты уже слишком много сказала, притормози.
Когда ты говоришь, есть люди, которые бегут следом,
Есть люди, которые бегут следом и устраивают праздник.
А ты? У тебя на лбу клеймо стукача.
Используешь ТВ и радио, чтобы говорить о других,
Строишь из себя дзен-буддиста, но ты чертовски завистлива.
И спрашиваешь: где все хорошие люди?
Только твой мирок хорош, значит.
Сколько ребят похлопывают меня по спине,
Сколько ребят забивают мне уши всякой чушью,
Сколько ребят приходят с протянутым пальчиком, прося мира,
Обнимают меня спереди и бьют ножом в спину.
Ну вот!
Болтуну плохо, парень,
Болтуну плохо (2x)
Последний шанс.
Ты хотела бы быть такой, как я,
Но ты не выдержишь моей боли.
Ты хотела бы ходить туда, куда хожу я,
Но там, где я бываю, болтунов нет.
Улицы следят за тем, что ты делаешь,
Улицы не дают очков тем, кто доносит.
Говорить обо мне легко, трудно быть мной.
А я ухожу. Занимайся своими делами.