Lyrics and translation Marcelo D2 - Falo Nada

Falo Nada

Vai, fala a vontade que eu nem me estresso
Tô nem ligando na humilde eu já nem te impeço
Porque tu fala de mim mesmo se eu não peço
Adora falar dos fracassos e se cala com meu sucesso
E eu sei que quem conta um conto aumenta um ponto
E a tua língua afiada nunca me da um desconto
Desculpa mas assim só vai arrumar um confronto
Teu papo não é reto e de tanta curva eu já estou tonto
Então ponto final já acabou sua moral
Se subir no morrão é certo vai passar mal
No asfalto é igual, seu conceito tá mal
Cola no bonde pra falar um monte.Na moral
Teu papo de 17 só serve pra alugar
Nunca vi as tuas conversas servir para ajudar
Não tem dó em semear e nem em espalhar discórdia
Depois não adianta chorar e vir pedir misericórdia
Porque eu sei que..."falador passa mal..."
Falador passa mal rapaz
Falador passa mal Caozada mal contada, palavra desregulada
Coversa fiada, chega de mancada
Falatório vale nada, tuas histórias tão mandadas
E sua mentira interpretada na roda é piada
Mala da crise de nervos
Fala pelos cotovelos
Cala o boca de bueiro
Mente e arrepia os cabelos
Chega, fala gíria, gesticula e faz gracinha
Dá risada, mão no ombro e articula a picuinha
Nem que usasse ele calcinha
Ainda apanha numa briga
Faz fofoca, mente muito, escolhe o alvo e faz intriga
Prejudica até quem se diz ser uma pessoa amiga
Vê o espírito dos outros e esquece da própria barriga
Poupa nem os das antigas/logo um mordedor de fronha
Vai geral baixar a porrada no pinóquio sem vergonha
Quebra o papo de cegonha/que ele treme e solta as franga
Vive de casa alugada e diz que tem mansão em angra
Mas quem mente o nariz cresce, nem só cresce como sangra
Falador passa mal rapaz
Falador passa mal
Falador passa mal rapaz
Falador passa mal
"Falador", é o que tu, é, mané
Não adianta que eu já vi, tu mentir pras mulher
"Falador", pela saco, invejoso, tá mandado
Gosta de atrasar os outros, pra adiantar o próprio lado
Lembro quando era apontado, desde pequeno era falado
Então pra todos os recalcados, um recado: muito obrigado!
Se não fosse esse o passado, eu não teria o meu presente
E no futuro ia tá duro, então dê com a tua lingua nos dentes
Inteligente é o servente, que sempre anda pra frente
Independentemente, do coletivo de palestrante
Que sobe no palanque, cheio de alto falante, pega no microfone, e joga a seta na gente
Ma ahh, mah ahh, po ha mah ah mas quem mandou
Cala a boca, pra não gaguejar falador
Quer falar da minha fumaça, que eu pago, pra encher, meu peito?
Na moral d2 mas mantenha o respeito!!!
Eu nunca vi falar falar falar, falar assim
Na boa, cuida da tua que eu cuido de mim fella
Fella é como eu chamo você, me odeia porque eu sou o que ce queria ser (aham)
Mas tu não aguenta carregar minha dor
Porque aonde eu ando não anda falador (anda não)
Vai na macumba pra saber da minha fita, vai lá
Joga no google pra saber da minha vida (xiiii)
Pouca mumunha e muito blá-blá-blá
Tu vê eu vindo dali por favor olha pra lá
Falador bla bla bla, na cavadinha, no sapatinho.Ahhh
Tem que saber que isso não é papo de sujeito homem
Só falo meu nome, teu mantra é meu nome
Original reconhece os originais
Por isso é que falador passa mal, rapaz
Falo nada,
Mas falaram de mim, falaram tanto,
Que hoje em dia, tou conhecido neguin.
Falo nada,
Deixa as fofocas pros vizinhos
Deixa eles me queimarem porque eu já nasci neguinho
Falo nada,
Mas fala tu, se for pra eu falar neguin,
Vou te mandar tomar no.Shhh... Falo nada.
Batoré bala no alvo tô na mira de quem fala
Mas não decorando salmo
...Falo nada
Tô mais velho e calvo
.Muito mais calmo.

Я ничего не говорю

Давай, говори сколько влезет, меня это не парит.
Мне все равно, по-братски, я тебя даже не останавливаю.
Ведь ты говоришь обо мне, даже если я не прошу.
Обожаешь говорить о моих провалах и замолкаешь, когда у меня успех.
И я знаю, что кто рассказывает историю, всегда добавляет отсебятину.
И твой острый язычок никогда не дает мне скидку.
Извини, но так ты только нарвешься на конфликт.
Твои слова не прямые, а от такого количества поворотов у меня уже голова кругом.
Так что точка, конец, твой авторитет исчерпан.
Если полезешь на холм — точно станет плохо.
На асфальте то же самое, твоя репутация подмочена.
Присоединяешься к компании, чтобы потрепаться. Ну да.
Твои разговоры ни о чем, только воздух сотрясать.
Никогда не видел, чтобы твои разговоры кому-то помогли.
Тебе не жалко сеять и распространять раздор.
Потом нечего будет плакать и просить пощады.
Потому что я знаю, что..."болтун — находка для шпиона..."
Болтун — находка для шпиона, детка.
Болтун — находка для шпиона. Плохая шутка, несдержанные слова.
Пустые разговоры, хватит косячить.
Болтовня ничего не стоит, твои истории — выдумка.
А твоя ложь, рассказанная в компании, — просто анекдот.
Чемодан с нервным срывом.
Говоришь без умолку.
Закрой свой канализационный люк.
Врешь и волосы дыбом встают.
Хватит, говоришь на сленге, жестикулируешь и строишь из себя дурочку.
Смеешься, кладешь руку на плечо и затеваешь склоку.
Даже если бы ты носила женские трусики,
Все равно получила бы в драке.
Сплетничаешь, много врешь, выбираешь жертву и интригуешь.
Вредишь даже тем, кого называешь друзьями.
Видишь соринку в чужом глазу, а в своем бревна не замечаешь.
Не щадишь даже стариков/типичный грызун наволочки.
Все вместе наваляют этому бесстыжему Пиноккио.
Прервут его аистиные разговоры/он задрожит и струсит.
Живет на съемной квартире, а говорит, что у него особняк в Ангра-дус-Рейс.
Но у того, кто врет, нос растет, и не просто растет, а кровоточит.
Болтун — находка для шпиона, детка.
Болтун — находка для шпиона.
Болтун — находка для шпиона, детка.
Болтун — находка для шпиона.
"Болтун" — это ты и есть, чувак.
Не отпирайся, я видел, как ты врешь женщинам.
"Болтун", зануда, завистник, пропащий.
Любишь подставлять других, чтобы продвинуться самому.
Помню, как на тебя показывали пальцем, с детства тебя обсуждали.
Так что всем злопыхателям, один ответ: большое спасибо!
Если бы не это прошлое, у меня не было бы настоящего.
А в будущем было бы туго, так что прикуси свой язык.
Умен тот слуга, который всегда идет вперед.
Независимо от коллектива болтунов,
Которые лезут на трибуну, с кучей динамиков, хватают микрофон и направляют стрелы на нас.
Но ах, но ах, ну ха но ах, а кто просил?
Закрой рот, чтобы не заикаться, болтун.
Хочешь поговорить о моем дыме, который я плачу, чтобы наполнить свою грудь?
По-братски, d2, но сохраняй уважение!!!
Я никогда не видел, чтобы так говорили, говорили, говорили, говорили.
По-хорошему, займись своими делами, а я займусь своими, приятель.
Приятель — так я тебя называю, ты ненавидишь меня, потому что я тот, кем ты хотел бы быть (ага).
Но ты не выдержишь моей боли.
Потому что там, где хожу я, болтуны не ходят (не ходят).
Идешь к колдунье, чтобы узнать обо мне, давай.
Загугли, чтобы узнать о моей жизни (хиии).
Мало дела и много бла-бла-бла.
Ты видишь, как я иду оттуда, пожалуйста, посмотри туда.
Болтун бла-бла-бла, крадется, на цыпочках. Ахх.
Должен знать, что это не разговор настоящего мужчины.
Говорю только свое имя, твоя мантра — мое имя.
Оригинал узнает оригиналы.
Поэтому болтун — находка для шпиона, детка.
Я ничего не говорю,
Но обо мне говорили, говорили так много,
Что теперь я знаменит, братан.
Я ничего не говорю,
Оставь сплетни соседям.
Пусть они меня сжигают, потому что я уже родился черным.
Я ничего не говорю,
Но говори ты, если мне придется говорить, братан,
Я пошлю тебя... Тсс... Я ничего не говорю.
Баторе, пуля в цель, я на мушке у тех, кто говорит.
Но не заучиваю псалмы.
...Я ничего не говорю.
Я стал старше и лысее.
...Гораздо спокойнее.