Lyrics and translation Marcelo D2 - Partideiro Sem Nó Na Garganta

Partideiro Sem Nó Na Garganta

Vejam bem, mas eu sou eu
Partideiro indigesto sem nó na garganta
Defensor do samba verdadeiro
Que nasce no morro, fonte de inspiração
É, mas eu sou assim
Sem papas na língua, meu bom camarada
Não sou caô caô nem conversa fiada
E também detesto caguetação
Sei que na minha ausência
Os invejosos me malham sem pena e sem dó
Eles dizem até que eu fumo maconha
Que ando com a venta entupida de pó
O que vem de baixo não me atinge
O meu sucesso incomoda muita gente
Está provado que esse monte de inveja
Ele é mesmo a arma do incompetente
Mas eu sou eu
Eu sou eu
Partideiro indigesto sem nó na garganta
Defensor de um samba verdadeiro
Que nasce no morro, fonte de inspiração
É, mas eu sou assim
Sem papas na língua, meu bom camarada
Não sou caô caô nem conversa fiada
E também detesto caguetação
Dizem que eu sou malandro
Cantor de bandido e até revoltado
Somente porque canto a realidade
De um povo falido e marginalizado
Na verdade, eu sou um cronista
Que transmite o dia a dia do meu povo sofredor
Dizem que gravo música de baixo nível
Porque falo a verdade que ninguém falou
Mas eu sou eu
Eu sou eu
Partideiro indigesto sem nó na garganta (Na lata, malandro!)
Defensor de um samba verdadeiro
Que nasce no morro, fonte de inspiração
É, eu sou assim
Sem papas na língua, meu bom camarada
Não sou caô caô nem conversa fiada
E também detesto caguetação
Sei que na minha ausência
Os invejosos me malham sem pena e sem dó
Eles dizem até que eu fumo maconha
Que ando com a venta entupida de pó
O que vem de baixo não me atinge
O meu sucesso incomoda muita gente
Está provado que esse monte de inveja
Ele é mesmo a arma do incompetente
Mas eu sou eu
Eu sou eu
Partideiro indigesto sem nó na garganta (Diz aê, malandragem!)
Defensor de um samba verdadeiro
Que nasce no morro, fonte de inspiração
É, mas eu sou assim
Sem papas na língua, meu bom camarada
Não sou caô caô nem conversa fiada
E também detesto caguetação
Dizem que eu sou malandro
Cantor de bandido e até revoltado
Somente porque canto a realidade
De um povo falido e marginalizado
Na verdade, eu sou um cronista
Que transmite o dia a dia do meu povo sofredor
Dizem que gravo música de baixo nível
Porque falo a verdade que ninguém falou
Mas eu sou eu
Eu sou eu
Partideiro indigesto sem nó na garganta
(É, sem nó na garganta, malandragem)
Defensor de um samba verdadeiro
Que nasce no morro, fonte de inspiração
É, eu sou assim
Sem papas na língua, meu bom camarada
Não sou caô caô nem conversa fiada
E também detesto caguetação
É, mas eu sou assim
Sem papas na língua, meu bom camarada
Não sou caô caô nem conversa fiada
E também detesto caguetação (Diz aí)
Mas eu sou assim
Sem papas na língua, meu bom camarada
Não sou caô caô nem conversa fiada
E também detesto caguetação
Marcelo D2
Sem nó na garganta!
Sou eu, malandro!

Fêtard Sans Noeud Dans la Gorge

Regardez-moi bien, je suis moi-même
Un fêtard indigeste sans nœud dans la gorge
Un défenseur de la vraie samba
Celle qui naît sur la colline, source d'inspiration
Oui, je suis comme ça
Sans langue de bois, mon bon camarade
Je ne suis pas du genre à faire semblant, ni à débiter des paroles en l'air
Et je déteste aussi les balances
Je sais qu'en mon absence
Les envieux me critiquent sans pitié
Ils disent même que je fume de l'herbe
Que je me promène avec le nez plein de poudre
Ce qui vient d'en bas ne m'atteint pas
Mon succès dérange beaucoup de gens
Il est prouvé que toute cette envie
Est l'arme des incompétents
Mais je suis moi-même
Je suis moi-même
Un fêtard indigeste sans nœud dans la gorge
Un défenseur d'une samba authentique
Celle qui naît sur la colline, source d'inspiration
Oui, je suis comme ça
Sans langue de bois, mon bon camarade
Je ne suis pas du genre à faire semblant, ni à débiter des paroles en l'air
Et je déteste aussi les balances
Ils disent que je suis un voyou
Un chanteur de bandits et même un rebelle
Simplement parce que je chante la réalité
D'un peuple ruiné et marginalisé
En vérité, je suis un chroniqueur
Qui transmet le quotidien de mon peuple qui souffre
Ils disent que j'enregistre de la musique de bas étage
Parce que je dis la vérité que personne n'a dite
Mais je suis moi-même
Je suis moi-même
Un fêtard indigeste sans nœud dans la gorge (Franchement, mec!)
Un défenseur d'une samba authentique
Celle qui naît sur la colline, source d'inspiration
Oui, je suis comme ça
Sans langue de bois, mon bon camarade
Je ne suis pas du genre à faire semblant, ni à débiter des paroles en l'air
Et je déteste aussi les balances
Je sais qu'en mon absence
Les envieux me critiquent sans pitié
Ils disent même que je fume de l'herbe
Que je me promène avec le nez plein de poudre
Ce qui vient d'en bas ne m'atteint pas
Mon succès dérange beaucoup de gens
Il est prouvé que toute cette envie
Est l'arme des incompétents
Mais je suis moi-même
Je suis moi-même
Un fêtard indigeste sans nœud dans la gorge (C'est ça, les gars!)
Un défenseur d'une samba authentique
Celle qui naît sur la colline, source d'inspiration
Oui, je suis comme ça
Sans langue de bois, mon bon camarade
Je ne suis pas du genre à faire semblant, ni à débiter des paroles en l'air
Et je déteste aussi les balances
Ils disent que je suis un voyou
Un chanteur de bandits et même un rebelle
Simplement parce que je chante la réalité
D'un peuple ruiné et marginalisé
En vérité, je suis un chroniqueur
Qui transmet le quotidien de mon peuple qui souffre
Ils disent que j'enregistre de la musique de bas étage
Parce que je dis la vérité que personne n'a dite
Mais je suis moi-même
Je suis moi-même
Un fêtard indigeste sans nœud dans la gorge
(Oui, sans nœud dans la gorge, les gars)
Un défenseur d'une samba authentique
Celle qui naît sur la colline, source d'inspiration
Oui, je suis comme ça
Sans langue de bois, mon bon camarade
Je ne suis pas du genre à faire semblant, ni à débiter des paroles en l'air
Et je déteste aussi les balances
Oui, je suis comme ça
Sans langue de bois, mon bon camarade
Je ne suis pas du genre à faire semblant, ni à débiter des paroles en l'air
Et je déteste aussi les balances (C'est ça)
Je suis comme ça
Sans langue de bois, mon bon camarade
Je ne suis pas du genre à faire semblant, ni à débiter des paroles en l'air
Et je déteste aussi les balances
Marcelo D2
Sans nœud dans la gorge!
C'est moi, mec!