Prodissao M.C. - Marcelo D2 translation in French

Prodissao M.C.

Aí o que você quer ser quando crescer??
E se você crescer fica ligado no que cê pode fazer
Viajar o mundo todo rimando à vera
Caderno de anotações porque senão já era
Eu trago oito toneladas de samba e malandragem
Eu trago oito toneladas de rap na humildade
Pra falar no microfone tem que ter disposição
16 toneladas eu carrego numa mão
Os que trabalham e trabalham com orgulho ponham suas mãos para o ar
Os que tão de canto os que tão a fim de fazer barulho ponham suas mãos para o ar
Quem representa a rua no mic?? quem é?
Um dos elementos que mantem a cultura de pé
Capacidade de pôr a moral do povo pro alto
Na TV no rádio ou ao vivo no palco
é sinistro cumpadi é sinistro
Percussão de samba mpc e vários discos
Concentração pra levada correr em cima disso
é como um vício não pára rap é o compromisso
Exemplo: o dj tem o sample
E eu tenho o poder dos versos que resistem ao tempo
Qualquer parada é so falar porque eu to sempre por aqui
Muito prazer me apresento profissão: M.C
Trago bagulho numa mão e na outra a breja
é dois palito e o bicho ta pegando
Não tem caô o bicho ta pegando
Então se prepara que o bicho ta pegando
Amado por uns odiado por outros
Disposição é a parada profissão pra poucos
Porque o mestre de cerimônia usa a causa e o efeito
A perfeição é passo a passo e eu faço desse jeito
Separo o milho do joio o que presta do que não presta
E to sempre preparado pra fazer a festa
Rimando na frente atrás esquerda direita
Um mc a procura da batida perfeita
Os que tem dinheiro no bolso ou os que não tem nem um puto
Ponham suas mãos para o ar!
Os soldados da rua e os amantes do bagulho
Ponham suas mãos para o ar!
É rapá isso é pra chapar, é rapá isso é pra chapar.
É rapá isso é pra chapar, é rapá isso é pra chapar.
Os que trabalham e trabalham com orgulho ponham suas maõas para o ar
Os que tão de canto os que tão a fim de fazer barulho ponham suas mãos para o ar
Os que tem dinheiro no bolso ou os que não tem nem um puto
Ponham suas mãos para o ar!
Os soldados da rua e os amantes do b

Prodissao M.C.

Alors, qu'est-ce que tu veux être quand tu seras grande ?
Et si tu grandis, sois attentive à ce que tu peux faire.
Voyage le monde entier en rimant vraiment.
Un carnet de notes, sinon c'est fini.
J'apporte huit tonnes de samba et de frime.
J'apporte huit tonnes de rap dans l'humilité.
Pour parler au micro, il faut être en forme.
Seize tonnes, je porte ça d'une seule main.
Ceux qui travaillent et travaillent avec fierté, levez la main !
Ceux qui sont dans un coin, ceux qui veulent faire du bruit, levez la main !
Qui représente la rue au micro ? Qui est-ce ?
Un des éléments qui maintient la culture debout.
La capacité à mettre le moral du peuple en avant.
À la télé, à la radio, ou en direct sur scène.
C'est sinistre, mon pote, c'est sinistre.
Percussions de samba, MPC et plein de disques.
Concentration pour que le rythme se mette en place sur tout ça.
C'est comme une drogue, ça ne s'arrête pas, le rap, c'est un engagement.
Exemple : le DJ a le sample.
Et j'ai le pouvoir des vers qui résistent au temps.
N'importe où, il suffit de parler, parce que je suis toujours là.
Enchanté, je me présente, profession : MC.
J'amène du matos d'une main et la bière de l'autre.
C'est deux allumettes, et le truc est en train de chauffer.
Pas de blabla, le truc est en train de chauffer.
Alors prépare-toi, le truc est en train de chauffer.
Aimé par certains, détesté par d'autres.
La motivation, c'est le truc, une profession pour quelques-uns.
Parce que le maître de cérémonie utilise la cause et l'effet.
La perfection, c'est pas à pas, et je le fais comme ça.
Je sépare le bon grain de l'ivraie, ce qui est bien de ce qui ne l'est pas.
Et je suis toujours prêt à faire la fête.
En rimant devant, derrière, à gauche, à droite.
Un MC à la recherche de la beat parfaite.
Ceux qui ont de l'argent dans leur poche, ou ceux qui n'ont pas un sou.
Levez la main !
Les soldats de la rue et les amateurs du truc.
Levez la main !
C'est ça, mec, c'est pour te défoncer, c'est ça, mec, c'est pour te défoncer.
C'est ça, mec, c'est pour te défoncer, c'est ça, mec, c'est pour te défoncer.
Ceux qui travaillent et travaillent avec fierté, levez la main !
Ceux qui sont dans un coin, ceux qui veulent faire du bruit, levez la main !
Ceux qui ont de l'argent dans leur poche, ou ceux qui n'ont pas un sou.
Levez la main !
Les soldats de la rue et les amateurs du truc.