Lyrics and translation Marcelo D2 - SURPRESA (PROS AMIGOS)}

SURPRESA (PROS AMIGOS)}

- Surpresa!

Salve aos verdadeiros arquitetos da música brasileira
Das Neves, um brinde à amizade
Te digo que:

Quando os amigo te mostram que realmente te amam
Quando os amigo te irritam ou quando eles te emocionam
Quando os amigo te provam, juntos no dia a dia
Chama tua irmã de irmã e chama tua mãe de tia
Quando os amigo te servem, quando os amigo te pedem
Os amigo tão junto quando as coisa se derretem
Quando os amigo te falam, quando os amigo te escutam
Quando os amigos torcem pr′outro time, filhos da p-
Quando os amigos te espetam, quando eles te completam
Quando os amigo se firmam precisa nem tá por perto
Quando os amigos têm filhos, quando os amigos se casam
Quando os amigo tão junto, realmente, o tempo não passa
Ô sorte

SURPRISE (FOR FRIENDS)

- Surprise!

Salut aux vrais architectes de la musique brésilienne
Das Neves, un toast à l'amitié
Je te dis que:

Quand les amis te montrent qu'ils t'aiment vraiment
Quand les amis t'irritent ou quand ils t'émeuvent
Quand les amis te prouvent, ensemble au quotidien
Appelle ta sœur sœur et appelle ta mère tante
Quand les amis te servent, quand les amis te demandent
Les amis sont là quand les choses fondent
Quand les amis te parlent, quand les amis t'écoutent
Quand les amis soutiennent l'autre équipe, fils de p-
Quand les amis te piquent, quand ils te complètent
Quand les amis se stabilisent, il n'est même pas nécessaire d'être à proximité
Quand les amis ont des enfants, quand les amis se marient
Quand les amis sont ensemble, vraiment, le temps ne passe pas
Quelle chance