Lyrics and translation Marcelo D2 - SURPRESA (PROS AMIGOS)}

SURPRESA (PROS AMIGOS)}

- Surpresa!

Salve aos verdadeiros arquitetos da música brasileira
Das Neves, um brinde à amizade
Te digo que:

Quando os amigo te mostram que realmente te amam
Quando os amigo te irritam ou quando eles te emocionam
Quando os amigo te provam, juntos no dia a dia
Chama tua irmã de irmã e chama tua mãe de tia
Quando os amigo te servem, quando os amigo te pedem
Os amigo tão junto quando as coisa se derretem
Quando os amigo te falam, quando os amigo te escutam
Quando os amigos torcem pr′outro time, filhos da p-
Quando os amigos te espetam, quando eles te completam
Quando os amigo se firmam precisa nem tá por perto
Quando os amigos têm filhos, quando os amigos se casam
Quando os amigo tão junto, realmente, o tempo não passa
Ô sorte

СЮРПРИЗ (ДЛЯ ДРУЗЕЙ)

- Сюрприз!

Приветствую истинных архитекторов бразильской музыки
Дас Невес, за дружбу!
Говорю тебе:

Когда друзья показывают, что действительно любят тебя
Когда друзья раздражают тебя или когда они тебя трогают
Когда друзья доказывают это, вместе день за днем
Называют твою сестру сестрой, а твою мать - тетей
Когда друзья помогают тебе, когда друзья просят тебя
Друзья рядом, когда все рушится
Когда друзья говорят с тобой, когда друзья слушают тебя
Когда друзья болеют за другую команду, сукины дети...
Когда друзья подкалывают тебя, когда они дополняют тебя
Когда друзья твердо стоят на своем, даже не нужно быть рядом
Когда у друзей появляются дети, когда друзья женятся
Когда друзья вместе, по-настоящему, время не идет
Вот это удача