Lyrics and translation Marcelo D2 - Sou Ronaldo

Sou Ronaldo

Vai vendo...

Sou Ronaldo
Muito prazer em conhecer
Eu sou "Fenômeno" Ronaldo
Nazário dos Santos
E quero muito agradecer a Deus por ter me escolhido
No meio de tantos
Igual a todo brasileiro, eu sou guerreiro
Às vezes caio, mas eu me levanto
(É, parceiro)
Mas eu me levanto

Sou Ronaldo
O desafio sempre esteve e estará em minha vida
E eu já nem me espanto
E, se o mundo é uma bola, a gente tem que entrar de sola
Pra ganhar o campo
Eu não me intimido e parto pra cima
E só me contento ao ouvir a galera entoando esse canto:

Rôôôôô...
(Vamo nessa! Vem! Diz!)
Naldo é gol!
Rôôôô...
(Vai ser como sempre foi!)
Naldo é gol!
Ronaldo
(Diz)

Sou Ronaldo
Nasci no Rio de Janeiro
Alô, alô, Bento Ribeiro, minha área
Eu sou Ronaldo
Jogo na linha, a nove é minha
Ninguém tasca, eu vi primeiro
O artilheiro, eu sou Ronaldo
O meu desejo é ser criança
E não perder a esperança
De ver o jogo mudar

(Eu, eu, eu)
Sou Ronaldo
A minha fome é de bola
A minha sede é de gol
Balança a rede, eu sou Ronaldo
Sou de suar minha camisa
Conquistar minha divisa
Eu já provei que eu sou Ronaldo
E, se você não acredita que eu não sou de fazer fita
É só esperar pra ver
(Ver, ver, ver)

Rôôôôô...
Naldo é gol!
(Vamo fazer!)
Rôôôô...
Naldo é gol!

(Aí, aí)
E, quando o tempo é de Copa
Os gringo fica ligado
Mais de 170 milhões são Ronaldo
R9, todo mundo sabe:
Homem-gol!
Tu é Ronaldo, o Brasil é e eu também sou

Qualquer problema, meu cumpade
Eu tiro de letra
Tô sempre pronto
Já ouviu?
"A patatá de chuteira"
Perrengue, a gente passa
Eu nunca tô de bobeira
A bola quica
Eu pego ela de primeira

Rôôôôô...
(Diz)
Naldo é gol!
Rôôôô...
Naldo é gol!
Ronaldo
(Diz)

Sou Ronaldo
Nasci no Rio de Janeiro
Alô, alô, Bento Ribeiro, minha área
Eu sou Ronaldo
Jogo na linha, a nove é minha
Ninguém tasca, eu vi primeiro
O artilheiro, eu sou Ronaldo
O meu desejo é ser criança
E não perder a esperança
De ver o jogo mudar

(Eu, eu, eu)
Sou Ronaldo
A minha fome é de bola
A minha sede é de gol
Balança a rede, eu sou Ronaldo
Sou de suar minha camisa
Conquistar minha divisa
Eu já provei que eu sou Ronaldo
E, se você não acredita que eu não sou de fazer fita
É só esperar pra ver

Rôôôôô...
Naldo é gol!
(Vamo fazer!)
(Vai ser como sempre foi!)
Rôôôô...
Naldo é gol!
(Vamo nessa!)

Je suis Ronaldo

Regarde...

Je suis Ronaldo
Ravi de faire ta connaissance
Je suis "Phénomène" Ronaldo
Nazário dos Santos
Et je veux remercier Dieu de m'avoir choisi
Parmi tant d'autres
Comme tous les Brésiliens, je suis un guerrier
Parfois je tombe, mais je me relève
(Ouais, mon pote)
Mais je me relève

Je suis Ronaldo
Le défi a toujours été et sera dans ma vie
Et je ne suis plus surpris
Et si le monde est un ballon, il faut qu'on y entre en force
Pour gagner le terrain
Je ne me laisse pas intimider et j'attaque
Et je ne suis content que d'entendre la foule chanter ce chant :

Rôôôôô...
(Allez ! Viens ! Dis !)
Naldo est un but !
Rôôôôô...
(Ce sera comme toujours !)
Naldo est un but !
Ronaldo
(Dis)

Je suis Ronaldo
Je suis né à Rio de Janeiro
Salut, salut, Bento Ribeiro, mon quartier
Je suis Ronaldo
Je joue sur la ligne, le neuf est le mien
Personne ne me pique, j'ai vu en premier
Le buteur, c'est moi, Ronaldo
Mon souhait est d'être un enfant
Et de ne pas perdre espoir
De voir le jeu changer

(Moi, moi, moi)
Je suis Ronaldo
Ma faim, c'est le ballon
Ma soif, c'est le but
Je fais trembler les filets, je suis Ronaldo
J'aime transpirer dans mon maillot
Gagner mon écusson
J'ai déjà prouvé que je suis Ronaldo
Et si tu ne crois pas que je ne suis pas du genre à faire des histoires
Attends de voir
(Voir, voir, voir)

Rôôôôô...
Naldo est un but !
(Allez, on y va !)
Rôôôôô...
Naldo est un but !

(Eh, eh)
Et quand c'est la Coupe du monde
Les étrangers sont au courant
Plus de 170 millions sont Ronaldo
R9, tout le monde sait :
Homme-but !
Tu es Ronaldo, le Brésil l'est et moi aussi

Quel que soit le problème, mon pote
Je le résous en un clin d'œil
Je suis toujours prêt
Tu as entendu ?
« La patatá aux crampons »
Les galères, on les traverse
Je ne suis jamais à la traîne
Le ballon rebondit
Je le prends du premier coup

Rôôôôô...
(Dis)
Naldo est un but !
Rôôôôô...
Naldo est un but !
Ronaldo
(Dis)

Je suis Ronaldo
Je suis né à Rio de Janeiro
Salut, salut, Bento Ribeiro, mon quartier
Je suis Ronaldo
Je joue sur la ligne, le neuf est le mien
Personne ne me pique, j'ai vu en premier
Le buteur, c'est moi, Ronaldo
Mon souhait est d'être un enfant
Et de ne pas perdre espoir
De voir le jeu changer

(Moi, moi, moi)
Je suis Ronaldo
Ma faim, c'est le ballon
Ma soif, c'est le but
Je fais trembler les filets, je suis Ronaldo
J'aime transpirer dans mon maillot
Gagner mon écusson
J'ai déjà prouvé que je suis Ronaldo
Et si tu ne crois pas que je ne suis pas du genre à faire des histoires
Attends de voir

Rôôôôô...
Naldo est un but !
(Allez, on y va !)
(Ce sera comme toujours !)
Rôôôôô...
Naldo est un but !
(Allez ! Viens !)