Lyrics and translation Marcelo D2 - Vai Vendo

Vai Vendo

Vocês tão pronto para um rolé
Vocês tão pronto pronto mesmo
Para rolé por qualquer banda
Do Hip Hop ao Samba
Versos à procura da batida perfeita
Eu Sei que pau que nasce torto se endireita
E eu exemplo vivo continuo na luta
Graças ao Stephan, Lurdes e Luca.
Eu Tô ligado na parada e sem crocodilagem
Safado é safado de humilde á malandragem
Nem Mané Galinha e nem Zé Pequeno
Eu sou aquele que cê sabe o nome
Vai vendo
Marcelo D2, boné, ou cabelo black,
Não sei se o beck me fuma ou sou eu é que fumo o beck
MD2 é a sigla que vem no tag
Não sei se sigo o Rap ou é o Rap é que me serve
Fruto do andara criado na Lapa
Do Seu Jorge á Candeias
De Mos Def a Bambaataa
Declaro meu respeito a todos os rimadores
Partideiros, Repentistas e claro os versadores
Porque quem versa versa não fica de conversa
E se tem pressa rima melhor porque se expressa
E a minha pressa saca só saca só
Falei que eu vivo o pesadelo do Pop
Eu sei que no Samba eu represento o Hip Hop
O Bom partideiro só chora versando
Vai da água para o vinho e não fica se lamentando
Á procura da batida eu continuo rimando
Burn Baby Burn Eu continuo queimando
Saca só todo mundo que eu não vou repetir
Intelecto da rua pronto prá se divertir
E aproveito cada instante como o ar que eu respiro
Saco a cidade sem precisar resolver no tiro
Da Central do Brasil a Plane Station
Os mandamentos que eu sigo são da Zulu Nation
E mesmo que não deixem
E ainda que se queixem
As portas que se abrem compadre
Nunca mais fecham
No samba de raiz onde eu me inspiro e posso buscar
Minha rima e até mesmo meu laiá laiá
Não tem parada que não pode
Então saca só cumpadre
Falei que eu vivo o pesadelo do Pop
Eu sei que o samba representa o Hip Hop
Não importa qual é a batida a levada aqui é pura técnica
Me diz qual é a tua preferida e manda
Falei que eu vivo o pesadelo do Pop
Eu sei que no Samba represento o Hip Hop

Увидишь

Вы готовы к поездке, красотка?
Вы действительно готовы?
К поездке куда угодно,
От хип-хопа до самбы.
Строки в поисках идеального бита,
Я знаю, кривая палка выпрямляется,
И я живой пример, продолжаю бороться,
Благодаря Стефану, Лурдес и Луке.
Я в теме, и без крокодильих слез,
Подлец есть подлец, от скромного до развязного,
Ни Манэ Галинья, ни Зе Пекену,
Я тот, чье имя ты знаешь, детка.
Увидишь.
Марсело D2, кепка или черные волосы,
Не знаю, косяк курит меня, или я курю косяк,
MD2 - это аббревиатура на бирке,
Не знаю, следую ли я за рэпом, или рэп следует за мной.
Плод бродяги, выросший в Лапе,
От Сеньора Жорже до Кандейяс,
От Мос Дефа до Бамбааты,
Выражаю свое уважение всем рифмачам,
Участникам вечеринок, импровизаторам и, конечно же, стихотворцам,
Потому что кто стихоплетствует, тот не болтает,
А если спешит, рифмует лучше, потому что выражается.
И моя спешка, понимаешь, понимаешь,
Я говорил, что живу кошмаром поп-музыки,
Я знаю, что в самбе я представляю хип-хоп,
Хороший участник вечеринки плачет только стихами,
Переходит от воды к вину и не жалуется.
В поисках бита я продолжаю рифмовать,
Burn Baby Burn, я продолжаю жечь,
Пойми, все, я не буду повторять,
Интеллект улицы готов к веселью,
И я наслаждаюсь каждым мгновением, как воздухом, которым дышу,
Понимаю город, не прибегая к оружию,
От Центрального вокзала Бразилии до Plane Station,
Заповедям, которым я следую, принадлежат Zulu Nation.
И даже если не позволят,
И даже если будут жаловаться,
Двери, которые открываются, дружище,
Больше никогда не закроются.
В корнях самбы, где я черпаю вдохновение и могу найти
Свою рифму и даже свой лайа лайа,
Нет ничего невозможного,
Так что понимаешь, дружище,
Я говорил, что живу кошмаром поп-музыки,
Я знаю, что самба представляет хип-хоп,
Неважно, какой бит, подача здесь - чистая техника,
Скажи мне, какая твоя любимая, и давай.
Я говорил, что живу кошмаром поп-музыки,
Я знаю, что в самбе я представляю хип-хоп.