Marcelo Ezquiaga - Un Planeta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marcelo Ezquiaga - Un Planeta




Un Planeta
Une Planète
Cuando te conoci
Lorsque je t'ai rencontrée
La historia siempre corta pero te perdí
L'histoire, toujours courte, mais je t'ai perdue
Buscaba un sentimiento
Je cherchais un sentiment
Un corazón
Un cœur
Me fui quedando solo
Je me suis retrouvé seul
Luego te lo dejé
Ensuite, je te l'ai laissé
Anotado en un pedazo de papel
Noté sur un morceau de papier
Algo viejo
Quelque chose de vieux
Que habia buscado
Que j'avais cherché
Para tenerte cerca
Pour te garder près de moi
Y las palomas
Et les colombes
Fueron volando lento y se perdieron
Ont volé lentement et se sont perdues
Las vi irse volando
Je les ai vues s'envoler
Y se perdian
Et se perdre
Uh mas todavia
Encore plus
Qué está pasando ahora?
Que se passe-t-il maintenant ?
Que que que
Quoi quoi quoi
¿Qué está pasando ahora?
Que se passe-t-il maintenant ?
Cuando la ciudad tan húmeda
Alors que la ville est si humide
Ni la hora
Ni l'heure
Cuando te conoci
Lorsque je t'ai rencontrée
La historia siempre corta pero te perdí
L'histoire, toujours courte, mais je t'ai perdue
Estaba buscando
Je cherchais
Un sentimiento
Un sentiment
Un sentimiento solo
Un sentiment seul
¿Qué está pasando ahora?
Que se passe-t-il maintenant ?
Que que que que
Quoi quoi quoi quoi
¿Qué está pasando ahora?
Que se passe-t-il maintenant ?
Cuando las palomas salen volando
Lorsque les colombes s'envolent
No tienen hora ah
Elles n'ont pas d'heure, ah
Por eso te perdí (por eso por eso)
C'est pourquoi je t'ai perdue (pourquoi pourquoi)
Cada cosa tiene su momento, su lugar y su dirección
Chaque chose a son moment, son lieu et sa direction
En esta situación
Dans cette situation
Buscaba algo
Je cherchais quelque chose
Como un planeta
Comme une planète
Como un planeta
Comme une planète
Un planeta mio
Une planète à moi
Que hablara mas de ti
Qui parlerait plus de toi





Writer(s): Marcelo Gabriel Ezquiaga


Attention! Feel free to leave feedback.