Lyrics and translation Marcelo Jeneci - 9 Luas

9 Luas

Mais um dia no milênio
Mais um medo que eu tenho
E que eu quero apenas dividir
Todo amor que resta eu peço
Pro nosso senhor eu rezo
Se tiver um mundo, eu quero ir
Lá onde o sol se põe na minha mão
Faço malabares na constelação
Esperando ver campo a florescer
No sertão chover e uma mãe gerar
Conto nove luas uma a uma, até nascer
Aterrizo em pouso firme, vim lhe ver
E reconhecer traços em você
Traduzir meu pai
Hei de ser capaz de te conduzir
E me espelhar do começo ao fim
Te assistir, te escutar
Te ver dormir, te ver sonhar
Te ver amar, te ver sorrir
Te abraçar, deixar partir
Mais um dia no milênio
Mais um medo que eu tenho
E que eu quero apenas dividir

9 Lunes

Encore un jour dans le millénaire
Encore une peur que j'ai
Et que je veux juste partager
Tout l'amour qui reste, je te le demande
Je prie notre Seigneur
S'il y a un monde, je veux y aller
Là où le soleil se couche dans ma main
Je fais des jongleries dans la constellation
En attendant de voir le champ fleurir
Dans le sertão, il pleut et une mère engendre
Je compte neuf lunes une à une, jusqu'à la naissance
J'atterris en douceur, je suis venu te voir
Et reconnaître tes traits en toi
Traduire mon père
Je serai capable de te guider
Et me refléter du début à la fin
Te regarder, t'écouter
Te voir dormir, te voir rêver
Te voir aimer, te voir sourire
Te serrer dans mes bras, te laisser partir
Encore un jour dans le millénaire
Encore une peur que j'ai
Et que je veux juste partager