Lyrics and translation Marcelo Jeneci - Alento

Alento

Se o vento parar e o sol castigar
Num dia ruim, num trânsito sem fim
Se o gás acabar e o sonho ruir
Se o choro chegar e o céu te engolir
Ouça a música que lhe faz bem
Você pode descer desse trem
Olhe um pouco pro lado
Não tem cadeado no seu pensamento
Olhe o mundo girando no chão
Olhe a pipa no céu, avião
Olhe a sombra da árvore
Se oferecendo pra dar um alento
Se a grana apertar e o prazo vencer
Seu copo tombar, seu time perder
Se alguém se foi, não tente entender
O que se passou segue com você
Nossa música que lhe faz bem
Você pode descer desse trem
Olhe um pouco pro lado
Não tem cadeado, no seu pensamento
Olhe o mundo girando no chão
Olhe a pipa no céu, avião
Olhe a sombra da árvore
Se oferecendo pra dar um alento
Tudo se desestrutura pra você se estruturar
Quando a fruta tá madura, ela pode se jogar
Sinta as pernas na cintura, se levante pra andar
Se é o chão que te segura, deixe o chão desmoronar

Утешение (Alento)

Если ветер остановится, и солнце начнет палить,
В плохой день, в бесконечной пробке,
Если кончится бензин, и рухнет мечта,
Если нахлынут слезы, и небо тебя поглотит,
Послушай музыку, которая приносит тебе покой,
Ты можешь сойти с этого поезда.
Посмотри немного по сторонам,
На твоих мыслях нет замка.
Посмотри, как мир вращается на земле,
Посмотри на воздушного змея в небе, на самолет,
Посмотри на тень дерева,
Предлагающую тебе утешение.
Если деньги закончатся, и срок истечет,
Твой стакан опрокинется, твоя команда проиграет,
Если кто-то ушел, не пытайся понять,
Что произошло, остается с тобой.
Наша музыка, которая приносит тебе покой,
Ты можешь сойти с этого поезда.
Посмотри немного по сторонам,
Нет замка на твоих мыслях.
Посмотри, как мир вращается на земле,
Посмотри на воздушного змея в небе, на самолет,
Посмотри на тень дерева,
Предлагающую тебе утешение.
Всё рушится, чтобы ты могла собраться.
Когда плод созрел, он может упасть.
Почувствуй ноги, встань и иди.
Если земля тебя держит, позволь ей разрушиться.