Marcelo Jeneci - De Graça - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marcelo Jeneci - De Graça




De Graça
Gratuit
Não venha me dizer
Ne viens pas me dire
Que a conta é uma só, óóh óóh óóóh
Que la facture est unique, oh oh oh oh
Você não aprendeu
Tu n'as pas appris
Como desata o nó, óóh óóh óóóh
Comment démêler le nœud, oh oh oh oh
Livre-se do laço, solte-se no espaço
Libère-toi du lien, lâche-toi dans l'espace
Abra os braços e o coração
Ouvre tes bras et ton cœur
Sentir o sol te acordar bem de manhã
Sentir le soleil te réveiller tôt le matin
Quem acha pra comprar?
Qui trouve à acheter ?
Viver na pele um grande amor e o seu calor
Vivre dans sa peau un grand amour et sa chaleur
Quem acha pra vender?
Qui trouve à vendre ?
Uma amizade verdadeira
Une amitié sincère
Ou ir a feira pra conversar
Ou aller au marché juste pour discuter
Somando tudo, quanto vale pra você?
En additionnant tout, combien ça vaut pour toi ?
Uh uh uh, uh uh, uh uiuh uh
Uh uh uh, uh uh, uh uiuh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh, uh uh, uh uiuh uh
Uh uh uh, uh uh, uh uiuh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Não venha me dizer
Ne viens pas me dire
Que eu te enrolando, dando em alguém
Que je te fais tourner en rond, que je noue les choses pour quelqu'un
A conta é muito fácil, eu posso comprovar
La facture est très facile, je peux le prouver
comprovei mais de cem
J'ai prouvé plus de cent fois
Um milhão vira trocado sem significado
Un million se transforme en monnaie sans signification
Nem um abonado pode comprar a paz
Même un riche ne peut pas acheter la paix
te chamando pra acordar
Je t'appelle pour te réveiller
E desfrutar a graça de viver
Et profiter de la grâce de vivre
Aumente o sonho devagar
Augmente le rêve lentement
E olhe em volta para perceber
Et regarde autour de toi pour réaliser
Que o bom da vida é de graça
Que le meilleur de la vie est gratuit
E ache graça quem quiser achar
Et que celui qui veut trouver la grâce la trouve
É custo zero e mais valor que eu quero ver
C'est à coût zéro et plus de valeur que je veux voir
Uh uh uh, uh uh, uh uiuh uh
Uh uh uh, uh uh, uh uiuh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh, uh uh, uh uiuh uh
Uh uh uh, uh uh, uh uiuh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
O melhor da vida é de graça
Le meilleur de la vie est gratuit
É de graça
C'est gratuit
O melhor da vida é de graça
Le meilleur de la vie est gratuit
É de graça
C'est gratuit
O melhor da vida é de graça
Le meilleur de la vie est gratuit
É de graça
C'est gratuit
O melhor da vida é de graça
Le meilleur de la vie est gratuit
É de graça
C'est gratuit
Uh uh uh, uh uh, uh uiuh uh
Uh uh uh, uh uh, uh uiuh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh, uh uh, uh uiuh uh
Uh uh uh, uh uh, uh uiuh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh





Writer(s): Marcelo Jeneci Da Silva, Isabel Lenza


Attention! Feel free to leave feedback.