Lyrics and translation Marcelo Jeneci - Nada a Ver

Nada a Ver

Nada a ver
A gente se encontrar
E não poder falar
O que já dá pra ver
Nada a ver
A gente se conter
Se as ondas desse mar
Não param de bater
Nada a ver
A gente disfarçar
Se o brilho no olhar
Não para de dizer
Que eu quero você
Não para de soprar
Que a gente tem par
Não vai silenciar
Andar com quem te quer bem
Se entregar
Ouvir o apito do trem
Que vai chegar
Uma sessão de cinema
Às três da tarde
Nosso contorno desenha
Uma vontade
Mas tudo isso se
A gente conseguir
Dar mais um passo pra frente
E descobrir
Eu já sei
Que esse imenso mar
Se não se agitar
Um dia vai secar

Rien à voir

Rien à voir
Qu'on se retrouve
Et qu'on ne puisse pas parler
Ce qui est déjà visible
Rien à voir
Qu'on se contienne
Si les vagues de cette mer
Ne cessent de battre
Rien à voir
Qu'on se déguise
Si la lumière dans tes yeux
Ne cesse de dire
Que je veux toi
Ne cesse pas de souffler
Que nous sommes faits l'un pour l'autre
Ne se taira pas
Marcher avec celui qui t'aime bien
Se rendre
Écouter le sifflet du train
Qui va arriver
Une séance de cinéma
À trois heures de l'après-midi
Notre contour dessine
Un désir
Mais tout cela se
Si nous réussissons
Faire un pas de plus en avant
Et découvrir
Je le sais déjà
Que cette immense mer
Si elle ne s'agite pas
Un jour, elle va se dessécher