Lyrics and translation Marcelo Jeneci - Pra Gente Se Desprender

Pra Gente Se Desprender

Eu sinto o tempo
Pairando em outro tempo
Correndo, bem lento
Nas asas de um beija-flor
Que espera a flor acordar
Enquanto o dia não vem
Geleiras vão desabar
Mudando a cor do mar imenso
Que leva abraços e esperas
Minuto, são eras a cada passo pro fim
Se o universo gira pra gente se desprender
Te encontro em outro lugar
Em paz ou não, ou nunca mais
Agora, é hora da gente se esquecer
Que o tempo e o vento não vão parar de bater
E a cada ponto final a história vai repetir
A gente é mais que um plural
E a vida é muito mais que a gente espera
Temendo a toda queda
Deixa a geleira cair e o beija-flor descansar
O novo agora virá, escute o som do mar

Pour que l'on se détache

Je sens le temps
Planer dans un autre temps
Courir, très lentement
Sur les ailes d'un colibri
Qui attend que la fleur se réveille
Alors que le jour ne vient pas
Les glaciers vont s'effondrer
Changeant la couleur de l'immense mer
Qui transporte des câlins et des attentes
Minute, ce sont des millénaires à chaque pas vers la fin
Si l'univers tourne pour que l'on se détache
Je te retrouve ailleurs
En paix ou non, ou plus jamais
Maintenant, il est temps pour nous d'oublier
Que le temps et le vent ne cesseront de souffler
Et à chaque point final, l'histoire va se répéter
Nous sommes plus qu'un pluriel
Et la vie est bien plus que ce que l'on espère
En craignant chaque chute
Laisse le glacier tomber et le colibri se reposer
Le nouveau viendra maintenant, écoute le bruit de la mer