Lyrics and translation Marcelo Jeneci - Pra Sonhar

Pra Sonhar

Quando te vi passar fiquei paralisado
Tremi até o chão como um terremoto no Japão
Um vento, um tufão
Uma batedeira sem botão
Foi assim viu
Me vi na sua mão
Perdi a hora de voltar para o trabalho
Voltei pra casa e disse adeus
Pra tudo que eu conquistei
Mil coisas eu deixei
Só pra te falar
Largo tudo
Se a gente se casar domingo
Na praia, no sol, no mar
Ou num navio a navegar
Num avião a decolar
Indo sem data pra voltar
Toda de branco no altar
Quem vai sorrir? Quem vai chorar?
Ave Maria, sei que há
Uma história pra sonhar
Pra sonhar
O que era sonho se tornou realidade
De pouco em pouco a gente
Foi erguendo o nosso próprio trem
Nossa Jerusalém
Nosso mundo, nosso carrossel
Vai e vem, vai
E não para nunca mais
De tanto não parar a gente chegou lá
Do outro lado da montanha
Onde tudo começou
Quando sua voz falou
Pra onde você quiser eu vou
Largo tudo
Se a gente se casar domingo
Na praia, no sol, no mar
Ou num navio a navegar
Num avião a decolar
Indo sem data pra voltar
Toda de branco no altar
Quem vai sorrir? Quem vai chorar?
Ave Maria, sei que há
Uma história pra contar
Domingo
Na praia, no sol, no mar
Ou num navio a navegar
Num avião a decolar
Indo sem data pra voltar
Toda de branco no altar
Quem vai sorrir? Quem vai chorar?
Ave Maria, sei que há
Uma história pra contar
Pra contar

Мечтать

Когда я увидел тебя, я замер
Трясся до основания, как землетрясение в Японии
Ветер, тайфун
Миксер без кнопки
Вот так, понимаешь
Я увидел себя в твоей руке
Я опоздал на работу
Вернулся домой и попрощался
Со всем, что я завоевал
Тысячу вещей я оставил
Только чтобы сказать тебе
Брошу всё
Если мы поженимся в воскресенье
На пляже, на солнце, на море
Или на корабле, плывущем по волнам
В самолёте, взлетающем в небо
Улетая без даты возвращения
Вся в белом у алтаря
Кто будет улыбаться? Кто будет плакать?
Аве Мария, я знаю, что есть
История, о которой можно мечтать
Мечтать
То, что было мечтой, стало реальностью
Понемногу мы
Строили наш собственный поезд
Наш Иерусалим
Наш мир, наша карусель
Вперед и назад, вперед
И никогда не остановится
Оттого, что не останавливались, мы добрались туда
На другую сторону горы
Где все началось
Когда твой голос сказал
Куда ты захочешь, я пойду
Брошу всё
Если мы поженимся в воскресенье
На пляже, на солнце, на море
Или на корабле, плывущем по волнам
В самолёте, взлетающем в небо
Улетая без даты возвращения
Вся в белом у алтаря
Кто будет улыбаться? Кто будет плакать?
Аве Мария, я знаю, что есть
История, которую можно рассказать
Воскресенье
На пляже, на солнце, на море
Или на корабле, плывущем по волнам
В самолёте, взлетающем в небо
Улетая без даты возвращения
Вся в белом у алтаря
Кто будет улыбаться? Кто будет плакать?
Аве Мария, я знаю, что есть
История, которую можно рассказать
Рассказать