Lyrics and translation Marcelo Jeneci - Redenção

Redenção

Fui crente sem querer
Fui padre sem saber
Fui preso por você
Que me crucificou
Na terra uma ilusão
No céu a solidão
De um filho que nasceu em vão
Pra uns eu fui vilão
Pra outros salvação
E até me vi pagão
Na bíblia e no alcorão
Na boca insiste o pão
No sangue o coração
Que bate sem saber
Bater em alguém
Que goza de alegria
No amor ou na orgia
E rasga o dinheiro
Com bobagem, com a folia
Vestindo a fantasia
A outra fantasia
Aquela fantasia
Que faz a multidão
A multidão
Cantar Ave-Maria
Ou Maria
Ou Maria
Ou José
Fui crente sem querer
Fui padre sem saber
Fui preso por você
Que me crucificou
Na terra uma ilusão
No céu a solidão
De um filho que nasceu em vão
Pra uns eu fui vilão
Pra outros salvação
E até me vi pagão
Na bíblia e no alcorão
Na boca insiste o pão
No sangue o coração
Que bate sem saber bater

Rédemption

J'ai été croyant sans le vouloir
J'ai été prêtre sans le savoir
J'ai été emprisonné par toi
Qui m'as crucifié
Sur terre, une illusion
Au ciel, la solitude
D'un fils qui est né en vain
Pour certains, j'étais un vilain
Pour d'autres, le salut
Et je me suis même vu païen
Dans la bible et dans le coran
Dans la bouche, le pain insiste
Dans le sang, le cœur
Qui bat sans savoir
Battre quelqu'un
Qui jouit de la joie
Dans l'amour ou dans l'orgie
Et déchire l'argent
Avec bêtise, avec la folie
Vêtant le costume
L'autre costume
Ce costume
Qui fait la foule
La foule
Chanter Ave Maria
Ou Marie
Ou Marie
Ou Joseph
J'ai été croyant sans le vouloir
J'ai été prêtre sans le savoir
J'ai été emprisonné par toi
Qui m'as crucifié
Sur terre, une illusion
Au ciel, la solitude
D'un fils qui est né en vain
Pour certains, j'étais un vilain
Pour d'autres, le salut
Et je me suis même vu païen
Dans la bible et dans le coran
Dans la bouche, le pain insiste
Dans le sang, le cœur
Qui bat sans savoir battre