Lyrics and translation Marcelo Jeneci - Saudade do Meu Pai

Saudade do Meu Pai

Tô com saudade do meu pai
Do seu velho corte de cabelo
Do seu jeito de me olhar
Fazendo a barba diante do espelho
Da alegria de acordar
Achando que ele ainda estava lá
Da tristeza que me dava quando minha mãe falava
Que ele tinha ido trabalhar
A noite eu ficava esperando
Ouvir o barulhinho da porta
O som do seu chaveiro tilintando
Acendiam luzes de lá
Seu rosto me dizia
Há tantas coisas pra amar
Tinha dia que ele quase chegava
Tinha dia que com ele acabava
Me pondo pra dormir
E me fazendo sonhar

Тоска по отцу

Я скучаю по своему отцу,
По его старой стрижке,
По тому, как он смотрел на меня,
Бреясь перед зеркалом.
По радости просыпаться,
Думая, что он всё ещё здесь.
По грусти, которая накатывала, когда мама говорила,
Что он ушёл на работу.
Ночью я ждал,
Чтобы услышать скрип двери,
Звон его ключей,
Зажигание света там, в прихожей.
Его лицо говорило мне:
«Есть так много вещей, которые стоит любить».
Бывали дни, когда он почти захватывал меня целиком,
Бывали дни, когда он полностью убаюкивал меня,
Укладывая спать
И заставляя мечтать.