Lyrics and translation Marcelo Jeneci - Tudo Bem, Tanto Faz

Tudo Bem, Tanto Faz

Não sai porque
Tem tanto e-mail pra responder
Não vê ninguém
E sempre tem trabalho também
Um dia a mais
Pra ele tanto faz
Sair pra quê?
Prefere só ligar a tv
Jornal pra ler
E aquele amor, melhor esquecer
Um mês a mais tanto faz
Dorme em paz
Se a noite passar
Se o sol brilhar, tanto faz
Se o tempo ir, se o mundo acabar
Se o céu cair
Se o mar se erguer num tsunami
Um terremoto só pra ele acordar
Ah ah ah
Ah ah, ah ah ah
Ah ah ah, acordar
Ah ah
Não sai? Por quê?
Tem tantas coisas pra resolver
Não vê ninguém
Mas sempre diz que tá tudo bem
Tudo bem, tudo bem
Tudo bem, está tudo bem
Tudo bem, tudo bem
Tudo bem

Everything's Fine, Doesn't Matter

He doesn't go out because
There are so many emails to reply to
He doesn't see anyone
And there's always work to do
One more day
To him it doesn't matter
Why go out?
He prefers to just turn on the TV
A newspaper to read
And as for that love, better to forget
One more month doesn't matter
He sleeps in peace
If the night passes
If the sun shines, doesn't matter
If time goes by, if the world ends
If the sky falls
If the sea rises into a tsunami
An earthquake just to wake him up
Ah ah ah
Ah ah, ah ah ah
Ah ah ah, wake up
Ah ah
He doesn't go out? Why not?
There are so many things to resolve
He doesn't see anyone
But he always says that everything is fine
Everything's fine, everything's fine
Everything's fine, it's all fine
Everything's fine, everything's fine
Everything's fine