Lyrics and translation Marcelo Mira - Roda Gigante

Roda Gigante

O tempo para e o relógio não gira
Quando você diz que vem, e o neguinho aqui pira
Quando tu vai todo amor vira ira
Tô na mira do dia que tuas coisas junta com as minhas
Mata a minha marra com a tua cara me encara
E eu perco o comando quando os nossos olhos se falam
Conexão, que não falha
A anos eu contos os dias mais lindo
Na vida de dois humanos
Me faz sentir o vento que eu só sinto de longe
Se você vem lá longe me corpo fica (?)
Je t'aime
Seu amor, eu sou fã, no terminal butantã Minha paz, meu haram
Eita quando nossas mãos se aceita
Eu sou mais, barco que chega em paz na beira do cais
Sem, guardar os meus desejos reias
Sou aquele pagodinho dos ventos dos areias
Aliás, tu inspira todas as minhas cantorias Todas as minhas correrias
Para chegar os melhores dias
Te encontrar, sempre reencontrar
Vo te (?) acordar, juntos sem querer levantar 7, 8, 11,
Meio dia quando a chuva existia
Não posso esconder a sensação de alegria Te vi no parque da minha diversão
De primeira não quis acreditar
Eu tava no alto da roda gigante
Te vi pelo jeito de andar
Te revi na pista e pedi uma dança
Certo que tinha escolhido o melhor par
Os dias acertaram o nosso compasso
Até hoje nossa música não parou de tocar Até hoje sinto o clima do primeiro dia
O ar de timidez
Aquela tua mão pequena e fria
Um olhar, como vai? um como está?
O jeito de se esconder, mexendo no celular
Um querer, bem guardado quase não dando para guardar
De um jeito recatado, mas só querendo agradar
Essa eu cantei lá embaixo com a voz que chego e relaxo
Do seu lado eu me acho, pra nós se dá
Ao luxo de ser o seu dito cujo
Dá medo disso acabar, mas mesmo assim eu não fujo
Deixa rolar
Tô solto pra escrever um livro se deixar Mas pera aí porque tá, esfriando o meu chá Eu, te vi no parque da minha diversão
De primeira não quis acreditar
Eu tava no alto da roda gigante
Te vi pelo jeito de andar
Te revi na pista e pedi uma dança
Certo que tinha escolhido o melhor par
Os dias acertaram o nosso compasso
Até hoje nossa música não parou de tocar

Grande roue

Le temps s'arrête et l'horloge ne tourne pas
Quand tu dis que tu viens, et que ce petit nègre ici devient fou
Quand tu pars, tout l'amour se transforme en colère
Je suis dans le viseur du jour où tes affaires se joignent aux miennes
Tue mon arrogance avec ton visage qui me regarde
Et je perds le contrôle quand nos yeux se croisent
Connexion, qui ne faillit jamais
Depuis des années, je compte les jours les plus beaux
Dans la vie de deux humains
Tu me fais sentir le vent que je ne ressens que de loin
Si tu viens de si loin, mon corps devient (?)
Je t'aime
Ton amour, je suis fan, au terminal Butantan Ma paix, mon harem
Eh bien, quand nos mains s'acceptent
Je suis plus, un bateau qui arrive en paix sur le quai
Sans, garder mes désirs royaux
Je suis ce petit chant des vents des sables
D'ailleurs, tu inspires tous mes chants Toutes mes courses
Pour arriver aux meilleurs jours
Te retrouver, te retrouver toujours
Je vais te (?) réveiller, ensemble sans vouloir se lever 7, 8, 11,
Midi quand la pluie existait
Je ne peux pas cacher le sentiment de joie Je t'ai vu au parc de mon amusement
Au début, je n'ai pas voulu y croire
J'étais au sommet de la grande roue
Je t'ai vu par ta façon de marcher
Je t'ai revu sur la piste et j'ai demandé une danse
Sûr d'avoir choisi le meilleur partenaire
Les jours ont corrigé notre rythme
Jusqu'à aujourd'hui, notre musique n'a pas cessé de jouer Jusqu'à aujourd'hui, je ressens l'atmosphère du premier jour
L'air de timidité
Ta petite main froide
Un regard, comment vas-tu ? un comme ça va ?
La façon de se cacher, en jouant avec son téléphone portable
Un désir, bien gardé, presque impossible à garder
D'une manière réservée, mais seulement voulant plaire
Je l'ai chanté là-bas avec la voix que j'arrive et je me détends
À tes côtés, je me trouve, pour nous, ça va
Au luxe d'être ton fameux
J'ai peur que ça se termine, mais quand même, je ne fuis pas
Laisse rouler
Je suis libre d'écrire un livre si tu me laisses Mais attends, pourquoi est-ce que mon thé refroidit Je t'ai vu au parc de mon amusement
Au début, je n'ai pas voulu y croire
J'étais au sommet de la grande roue
Je t'ai vu par ta façon de marcher
Je t'ai revu sur la piste et j'ai demandé une danse
Sûr d'avoir choisi le meilleur partenaire
Les jours ont corrigé notre rythme
Jusqu'à aujourd'hui, notre musique n'a pas cessé de jouer