Lyrics and translation Marcelo Nova - A Canção da Morte (A.G. Blues)

A Canção da Morte (A.G. Blues)

Ei pai morte estou voando pro ninho
Nessa noite fria estou tão sozinho
Ei velho pai sigo o seu caminho
Irmã morte não chora mais nada
Minha mãe também ja descansa calada
Caveleiro morte por favor traga a espada
Oh criança morte vá lamber sua sorte
Sugar o seio beber sua morte
A dor se foi ficou o corte
Bela esposa morte sinto seu pedido
Ei vizinha morte ouço seu ruído
Irmã morte doce é o seu gemido
Ei passaro morte bata suas asas
Amante morte sua cova é rasa
Amiga morte eu vou pra casa
Velho avô morte seu cheiro não esqueço
Professora morte eu lhe agradeço
Por me mostrar tudo tem seu preço
Ei pai morte mais um adeus
Você me fez então meu deus
Seus traços agora são meus

La Chanson de la Mort (A.G. Blues)

Hé, mon cher, la mort, je vole vers le nid
Cette nuit froide, je suis si seul
Hé, vieux père, je suis sur ton chemin
Ma sœur, la mort, ne pleure plus
Ma mère aussi, se repose en silence
Cavalier de la mort, s'il te plaît, apporte l'épée
Oh, enfant de la mort, va lécher ton destin
Sucer le sein, boire ta mort
La douleur est partie, il ne reste que la coupure
Belle épouse de la mort, je sens ta demande
Hé, voisine de la mort, j'entends ton bruit
Sœur de la mort, doux est ton gémissement
Hé, oiseau de la mort, bat tes ailes
Amant de la mort, ta tombe est peu profonde
Amie de la mort, je rentre à la maison
Vieil homme, la mort, je n'oublie pas ton odeur
Professeur de la mort, je te remercie
Pour me montrer que tout a un prix
Hé, père de la mort, encore un adieu
Tu m'as fait alors, mon dieu
Tes traits sont maintenant les miens