Lyrics and translation Marcelo Nova - A Minha Inveja

A Minha Inveja

Eu invejo o sol
Que derrete seu gelo
Faz seus dias mais longos
Aquece seus pelos
Faz seus pranto secar
E faz transpirar
Ilumina seus passos
Na sua noite um farol
Eu invejo o sol
Eu invejo o vento
Que sussurra em seus ouvidos
Ele arrepia as coxas
Suspende seu vestido
Afasta seus medos
E sopra os cabelos
Afaga seus lábios
Varre seus pensamentos
Eu invejo o vento
Eu invejo a chuva
Que você tanto gosta
Roçando sua nuca
Desce pela suas costas
Que toca sua língua
Banha os seus olhos
Ele molha as mãos
Caindo como uma luva
Eu invejo a chuva...

Ma jalousie

Je suis jaloux du soleil
Qui fait fondre votre glace
Rendre vos journées plus longues
Réchauffer vos poils
Faire sécher vos larmes
Et vous faire transpirer
Illuminer vos pas
Un phare dans votre nuit
Je suis jaloux du soleil
Je suis jaloux du vent
Qui murmure à vos oreilles
Il vous donne la chair de poule
Soulève votre robe
Écarte vos peurs
Et souffle sur vos cheveux
Caresser vos lèvres
Balayer vos pensées
Je suis jaloux du vent
Je suis jaloux de la pluie
Que tu aimes tant
Effleurer votre nuque
Descendre le long de votre dos
Qui touche votre langue
Baigne vos yeux
Il mouille vos mains
Comme un gant
Je suis jaloux de la pluie...